Paroles et traduction Versengold - Hoch die Krüge (Live)

Hoch die Krüge (Live)

Wer will im trüben Alltag fischen
Nach Erheiterung und Spaß
Kann der doch auch an frohen Tischen
Sitzen mit gefülltem Glas
Wer denkt er hätte keine Wahl
Soll lieber in den Frohsinn flieh'n
Denn unser Leben ist nunmal
Auf unbestimmte Zeit gelieh'n
Hoch die Krüge in die Runde
Spül die Lüge aus dem Munde
Dass du das Leben nehmen musst wie es ist
Hoch die Krüge und im Bunde
Feiern wir die frohe Kunde
Das Leben muss dich nämlich nehmen
Nehmen wie du bist
Es kann nicht Sinn sein sich zu schinden
Sich die Welt in grau zu tränken
Sich an Vergänglichkeit zu binden
Und um Hab und Gut zu zänken
Es kann nicht Sinn sein zu erstarren
Ist man des Alltags Sold zu satt
Bringt es doch auch nichts auszuharren
Wenn man einen Geist zum träumen hat
Hoch die Krüge in die Runde
Spül die Lüge aus dem Munde
Dass du das Leben nehmen musst wie es ist
Hoch die Krüge und im Bunde
Feiern wir die frohe Kunde
Das Leben muss dich nämlich nehmen
Nehmen wie du bist
So feier ich wann mir beliebt
Wannimmer sich ein Grund ergiebt
Und hat die Sorge mich im Bann
Dann stimme ich ein Liedchen an
Und will die Schwermut mich besiegen
Tanz ich dass die Beine fliegen
Und wiegt die Einsamkeit zu schwer
Dann wünsch' ich mir die Schöhnheit her
Und lässt die Schankmaid mich allein
Dann soll der Wein mein Liebchen sein
Hoch die Krüge in die Runde
Spül die Lüge aus dem Munde
Dass du das Leben nehmen musst wie es ist
Hoch die Krüge und im Bunde
Feiern wir die frohe Kunde
Das Leben muss dich nämlich nehmen
Nehmen wie du
Hoch die Krüge in die Runde
Spül die Lüge aus dem Munde
Dass du das Leben nehmen musst wie es ist
Hoch die Krüge und im Bunde
Feiern wir die frohe Kunde
Das Leben muss dich nämlich nehmen
Nehmen wie du bist

Поднимаем кружки (Live)

Кто хочет в серой будней мгле
Искать веселье и задор,
Тот может за богатым столом
Сидеть с полным бокалом, милая.
Кто думает, что выбора нет,
Пускай к веселью поспешит,
Ведь наша жизнь, дорогая, —
Всего лишь краткий миг, поверь.
Поднимем кружки дружно ввысь,
И ложь из уст пускай уйдет,
Что жизнь принять такой, как есть, ты должен,
Поднимем кружки, и, в союзе,
Мы радостной вестью поделимся:
Ведь жизнь должна тебя принять
Таким, какой ты есть, родная.
Нет смысла мучиться, страдать,
И мир в серые краски красить,
К бренности себя привязывать
И за добро из шкур друг друга лезть.
Нет смысла цепенеть, замёрзнуть,
Когда устал от будней гнета,
Нет смысла ждать и терпеть,
Когда душа мечтами полна, милая.
Поднимем кружки дружно ввысь,
И ложь из уст пускай уйдет,
Что жизнь принять такой, как есть, ты должен,
Поднимем кружки, и, в союзе,
Мы радостной вестью поделимся:
Ведь жизнь должна тебя принять
Таким, какой ты есть, родная.
Я праздную, когда хочу,
Когда для этого есть повод,
И если вдруг тоска гнетет,
Затягиваю песню я, любимая.
И если грусть меня одолеет,
Я так пляшу, что ноги ввысь взлетают,
И если одиночество тяготит,
Я красоту к себе зову, родная.
И если девушка-бармен
Меня оставит вдруг одну,
Пусть вино станет мне подругой нежной.
Поднимем кружки дружно ввысь,
И ложь из уст пускай уйдет,
Что жизнь принять такой, как есть, ты должен,
Поднимем кружки, и, в союзе,
Мы радостной вестью поделимся:
Ведь жизнь должна тебя принять
Поднимем кружки дружно ввысь,
И ложь из уст пускай уйдет,
Что жизнь принять такой, как есть, ты должен,
Поднимем кружки, и, в союзе,
Мы радостной вестью поделимся:
Ведь жизнь должна тебя принять
Таким, какой ты есть, родная.