Paroles et traduction Versengold - Ihr seid Musik

Ihr seid Musik

Ein Sänger ohne fremde Ohren hört nicht was er sagt
Ein Vers, den niemand mitdenkt fällt zu Staub
Ein Dichter ist kein Dichter, wird er selbst nicht hinterfragt
Ein Spielmann ohne Zuhörer spielt taub

Ein Liedlein voller Harmonie verhallt im leeren Raum
Ein Geiger ohne Tänzer geigt nur rum
Die noch so schönste Melodie zählt nicht mehr als ein Traum
Spielen wir sie ohne Publikum

Wir teil'n uns eine Welt (Wo-u-Wo-u-Wo)
In diesem Moment (O-ho)
Eine kleine Welt (Wo-u-Wo-u-Wo)
Ein jeder von uns brennt
Für die Musik!
Für die Musik!

All die Lieder der Vergangenheit, die mancher von uns schrieb
Über Liebe, Leben, Krieg und Widerstand
Sind laute Zeugen ihrer Zeit, ein Denkmal das uns blieb
Geschaffen von unser aller Hand

All die Lieder dieser Gegenwart, die uns den Spaß beschert
Wie das, was du grade hören kannst
Sie wären völlig ohne Sinn und nicht die Mühe wert
Wenn keiner mitsingt und tanzt!

Wir teil'n uns eine Welt (Wo-u-Wo-u-Wo)
In diesem Moment (O-ho)
Eine kleine Welt (Wo-u-Wo-u-Wo)
Ein jeder von uns brennt
Für die Musik!
Für die Musik!

Ihr seid Musik (Wo-u-Wo-u-Wo)
In diesem Moment (O-ho)
Ihr seid Musik (Wo-u-Wo-u-Wo)
Ein jeder von uns brennt
Zu hundert Prozent
Für die Musik (Wo-u-Wo-u-Wo)
Mit dieser Melodie (O-ho)
Steh auf und Flieg (Wo-u-Wo-u-Wo)
Und feier wie nie
Und sing unser Lied
Wir sind Musik!

Вы — музыка

Певец, не слышащий чужих ушей, не слышит, что он говорит
Стих, который никто не обдумывает, превращается в прах
Поэт не поэт, если его самого не подвергают сомнению
Музыкант без слушателей играет глухо

Песенка, полная гармонии, затихает в пустом пространстве
Скрипач без танцоров просто водит смычком
Самая красивая мелодия не более чем сон
Если мы играем её без публики

Мы делим один мир (Во-у-Во-у-Во)
В этот момент (О-хо)
Один маленький мир (Во-у-Во-у-Во)
Каждый из нас горит
Для музыки!
Для музыки!

Все песни прошлого, которые многие из нас написали
О любви, жизни, войне и сопротивлении
Являются громкими свидетелями своего времени, памятником, который нам остался
Созданным руками всех нас

Все песни настоящего, которые дарят нам радость
Как та, которую ты сейчас слышишь
Были бы совершенно бессмысленны и не стоили бы усилий
Если бы никто не подпевал и не танцевал!

Мы делим один мир (Во-у-Во-у-Во)
В этот момент (О-хо)
Один маленький мир (Во-у-Во-у-Во)
Каждый из нас горит
Для музыки!
Для музыки!

Вы — музыка (Во-у-Во-у-Во)
В этот момент (О-хо)
Вы — музыка (Во-у-Во-у-Во)
Каждый из нас горит
На все сто процентов
Для музыки (Во-у-Во-у-Во)
С этой мелодией (О-хо)
Встань и лети (Во-у-Во-у-Во)
И празднуй как никогда
И пой нашу песню
Мы — музыка!