Paroles et traduction Versengold - In aller Ohr

In aller Ohr

Wir trinken auf die Menschen, die hier keiner von uns mag
Weil sie grad nicht bei uns sind
Und wir trinken auf die Sorge, die uns oft im Magen lag
Weil sie unter uns zerrinnt
Wir trinken auf die Sehnsucht, weil sie uns so deutlich zeigt
Dass ein jeder von uns liebt
Und wir trinken auf die Langeweile und die schlechte Zeit
Weil's die unter uns nicht gibt

Denn wenn wir uns singen hören
Wie schon tausendmal zuvor
Und uns uns're Freundschaft schwören
Unser Wort in aller Ohr

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n

Wir trinken auf die Einsamkeit, die uns gestohlen bleibt
Denn heut' feiern wir zusamm'
Und wir trinken auf den Durst und auf den Wirt, der uns anschreibt
Denn schon bald sind wir hier blank
Wir trinken auf die schlechte Laune, die wir manchmal ham'
Weil sie unter uns verraucht
Und vor allen Dingen trinken wir auf Trinksprüche
Die die Welt nicht braucht

Denn wenn wir uns singen hören
Wie schon tausendmal zuvor
Und uns uns're Freundschaft schwören
Unser Wort in aller Ohr

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n
Ist das Fass auch bald mal leer
Und das Ende abzuseh'n
Kümmert uns das doch nich' mehr
Solang wir zusammen steh'n

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n
Ist die Feier auch vorbei
Ist es Zeit, auch bald zu geh'n
Ist uns alles einerlei
Solang wir uns wieder seh'n

In Every Ear

We drink to the people none of us like here
Because they're not with us right now
And we drink to the worry that often sat heavy in our stomachs
Because it dissolves among us
We drink to the longing because it shows us so clearly
That each of us loves
And we drink to the boredom and the bad times
Because they don't exist among us

Because when we hear ourselves sing
Like we have a thousand times before
And we swear our friendship to each other
Our word is in every ear

Even if the beer is pale and flat
And the wine is worth weaning
We don't care
As long as we stand together

We drink to the loneliness that remains stolen
Because today we celebrate together
And we drink to the thirst and to the host who writes us down
Because we soon will be broke here
We drink to the bad mood we sometimes have
Because it fades among us
And most of all we drink to toasts
That the world doesn't need

Because when we hear ourselves sing
Like we have a thousand times before
And we swear our friendship to each other
Our word is in every ear

Even if the beer is pale and flat
And the wine is worth weaning
We don't care
As long as we stand together
Even if the barrel will soon be empty
And the end can be seen
We don't care anymore
As long as we stand together

Even if the beer is pale and flat
And the wine is worth weaning
We don't care
As long as we stand together
Even if the party is over
It is time to go soon
We don't care
As long as we see each other again