Paroles et traduction Versengold - In aller Ohr

Wir trinken auf die Menschen, die hier keiner von uns mag
Weil sie grad nicht bei uns sind
Und wir trinken auf die Sorge, die uns oft im Magen lag
Weil sie unter uns zerrinnt
Wir trinken auf die Sehnsucht, weil sie uns so deutlich zeigt
Dass ein jeder von uns liebt
Und wir trinken auf die Langeweile und die schlechte Zeit
Weil's die unter uns nicht gibt

Denn wenn wir uns singen hören
Wie schon tausendmal zuvor
Und uns uns're Freundschaft schwören
Unser Wort in aller Ohr

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n

Wir trinken auf die Einsamkeit, die uns gestohlen bleibt
Denn heut' feiern wir zusamm'
Und wir trinken auf den Durst und auf den Wirt, der uns anschreibt
Denn schon bald sind wir hier blank
Wir trinken auf die schlechte Laune, die wir manchmal ham'
Weil sie unter uns verraucht
Und vor allen Dingen trinken wir auf Trinksprüche
Die die Welt nicht braucht

Denn wenn wir uns singen hören
Wie schon tausendmal zuvor
Und uns uns're Freundschaft schwören
Unser Wort in aller Ohr

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n
Ist das Fass auch bald mal leer
Und das Ende abzuseh'n
Kümmert uns das doch nich' mehr
Solang wir zusammen steh'n

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n
Ist die Feier auch vorbei
Ist es Zeit, auch bald zu geh'n
Ist uns alles einerlei
Solang wir uns wieder seh'n

Мы пьем за людей, которых здесь никто из нас не любит
Потому что вы не с нами
И мы пьем за беспокойство, которое часто лежало у нас в желудке
Потому что она рвется среди нас
Мы пьем за тоску, потому что она так ясно показывает нам
Что каждый из нас любит
И мы пьем за скуку и плохое время
Потому что среди нас их нет

Потому что, когда мы слышим, как поют друг друга,
Как и тысячу раз раньше
И мы поклянемся друг другу в дружбе
Наше слово у всех на слуху

Пиво также бледное и шаль
И вино, чтобы отвалить
Все это нам совсем не важно
Пока мы стоим вместе

Мы пьем за одиночество, которое остается украденным у нас
Потому что сегодня мы празднуем вместе.
И мы пьем за жажду и за хозяина, который кричит на нас
Потому что скоро мы здесь голые
Мы пьем за плохое настроение, которое мы иногда хам'
Потому что она дымится среди нас
И, прежде всего, мы пьем по поговоркам о питье
Который миру не нужен

Потому что, когда мы слышим, как поют друг друга,
Как и тысячу раз раньше
И мы поклянемся друг другу в дружбе
Наше слово у всех на слуху

Пиво также бледное и шаль
И вино, чтобы отвалить
Все это нам совсем не важно
Пока мы стоим вместе
Скоро ли бочка опустеет
И предвидеть конец
Нас это больше не волнует
Пока мы стоим вместе

Пиво также бледное и шаль
И вино, чтобы отвалить
Все это нам совсем не важно
Пока мы стоим вместе
Праздник тоже закончился
Не пора ли и в ближайшее время уйти
Все ли мы похожи
Пока мы снова не увидимся