Paroles et traduction Versengold - In aller Ohr

In aller Ohr

Wir trinken auf die Menschen, die hier keiner von uns mag
Weil sie grad nicht bei uns sind
Und wir trinken auf die Sorge, die uns oft im Magen lag
Weil sie unter uns zerrinnt
Wir trinken auf die Sehnsucht, weil sie uns so deutlich zeigt
Dass ein jeder von uns liebt
Und wir trinken auf die Langeweile und die schlechte Zeit
Weil's die unter uns nicht gibt

Denn wenn wir uns singen hören
Wie schon tausendmal zuvor
Und uns uns're Freundschaft schwören
Unser Wort in aller Ohr

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n

Wir trinken auf die Einsamkeit, die uns gestohlen bleibt
Denn heut' feiern wir zusamm'
Und wir trinken auf den Durst und auf den Wirt, der uns anschreibt
Denn schon bald sind wir hier blank
Wir trinken auf die schlechte Laune, die wir manchmal ham'
Weil sie unter uns verraucht
Und vor allen Dingen trinken wir auf Trinksprüche
Die die Welt nicht braucht

Denn wenn wir uns singen hören
Wie schon tausendmal zuvor
Und uns uns're Freundschaft schwören
Unser Wort in aller Ohr

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n
Ist das Fass auch bald mal leer
Und das Ende abzuseh'n
Kümmert uns das doch nich' mehr
Solang wir zusammen steh'n

Ist das Bier auch fahl und schal
Und der Wein zum abgewöh'n
Ist uns alles ganz egal
Solang wir zusammen steh'n
Ist die Feier auch vorbei
Ist es Zeit, auch bald zu geh'n
Ist uns alles einerlei
Solang wir uns wieder seh'n

На слуху у всех

Мы пьем за тех, кого здесь никто из нас не любит,
Ведь их сейчас с нами нет.
И пьем за ту тревогу, что так часто нас томила,
Ведь она растаяла, как снег.
Мы пьем за нашу тоску, ведь она нам ясно zeigt,
Что каждый из нас умеет любить.
Мы пьем за скуку смертную и за плохое время,
Ведь сейчас их с нами нет.

Ведь когда мы поем вместе,
Как уже тысячу раз,
И клянемся друг другу в дружбе,
Наше слово на слуху у всех.

Пусть пиво пресное и теплое,
А вино — пора завязывать,
Нам всё равно,
Пока мы вместе.

Мы пьем за одиночество, которое нас обходит стороной,
Ведь сегодня мы празднуем вместе.
И пьем за жажду и за бармена, который записывает на наш счет,
Ведь скоро мы будем на мели.
Мы пьем за плохое настроение, которое иногда нас посещает,
Ведь оно улетучивается среди нас, как дым.
И прежде всего, мы пьем за тосты,
В которых мир не нуждается.

Ведь когда мы поем вместе,
Как уже тысячу раз,
И клянемся друг другу в дружбе,
Наше слово на слуху у всех.

Пусть пиво пресное и теплое,
А вино — пора завязывать,
Нам всё равно,
Пока мы вместе.
Пусть бочка скоро опустеет,
И конец уже близок,
Нас это больше не волнует,
Пока мы вместе.

Пусть пиво пресное и теплое,
А вино — пора завязывать,
Нам всё равно,
Пока мы вместе.
Пусть вечеринка уже закончилась,
И пора расходиться,
Нам всё безразлично,
Пока мы увидимся снова.