Paroles et traduction Versengold - Küstenkind

Küstenkind

Das Wasser reicht zum Horizont
Die Sonne glitzert schwach darauf
Blick' aufs wunderschöne Meer
Und ich weiß, ich bin Zuhaus'
Ich spür' den kalten, nassen Sand
Und ich spür' meine Natur
Stehe barfuß hier am Strand
Und sehe meine Spur

Ja, mein Herz ist aus der See gemacht
Fleisch und Blut aus Salz und Wind
Du musst mir nur in die Augen schauen
Und schon weißt du, dass es stimmt
Wohin das Leben mich auch führt
Wo immer ich auch bin
Ich trag' den Norden tief in mir
Ich bin ein Küstenkind

Die Wellen singen mir ihr Lied
Mit dem Wind zur Melodie
Und die Möwen stimmen ein
Zu meiner Symphonie
Das ist mein Moment am Meer
Den ich tief in mir genieß'
Den ich in mir seh' und fühl'
Wenn ich die Augen schließ'

Ja, mein Herz ist aus der See gemacht
Fleisch und Blut aus Salz und Wind
Du musst mir nur in die Augen schauen
Und schon weißt du, dass es stimmt
Wohin das Leben mich auch führt
Wo immer ich auch bin
Ich trag' den Norden tief in mir
Ich bin ein Küstenkind

Ja, mein Herz ist aus der See gemacht
Fleisch und Blut aus Salz und Wind
Du musst mir nur in die Augen schauen
Und schon weißt du, dass es stimmt
Wohin das Leben mich auch führt
Wo immer ich auch bin
Ich trag' den Norden tief in mir
Ich bin ein Küstenkind

Coastal Child

The water reaches to the horizon
The sun glistens feebly on it
View of the beautiful sea
And I know, I am home
I feel the cold, wet sand
And I feel my nature
Standing barefoot here on the beach
And see my track

Yes, my heart is made of the sea
Flesh and blood of salt and wind
You just have to look into my eyes
And you will know that it is true
Wherever life takes me
Wherever I am
I carry the north deep within me
I am a coastal child

The waves sing their song to me
With the wind to the melody
And the seagulls join in
To my symphony
This is my moment at the sea
That I deeply enjoy within me
That I see and feel within me
When I close my eyes

Yes, my heart is made of the sea
Flesh and blood of salt and wind
You just have to look into my eyes
And you will know that it is true
Wherever life takes me
Wherever I am
I carry the north deep within me
I am a coastal child

Yes, my heart is made of the sea
Flesh and blood of salt and wind
You just have to look into my eyes
And you will know that it is true
Wherever life takes me
Wherever I am
I carry the north deep within me
I am a coastal child