Paroles et traduction Versengold - Lied für Oma

Lied für Oma

Hallo Oma, ich vermiss dich
Hab dich zu lange nicht besucht
Ich habs versäumt, das weiß ich selber
Und ich weiß, dir gehts nicht gut
Jetzt liegst du in deinem Zimmer
Und du wartest jeden Tag
Doch bitte, bitte Oma denk nicht, dass ich dich vergessen hab

Ich weiß, du fühlst dich ganz alleine
Du musst dich nur fest konzentrieren
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher meine Hand in deiner spüren
Meine Hand in deiner spüren

Deine Töchter sind verzweifelt
Weil grad niemand zu dir kann
Deine Söhne aus der Ferne rufen immer wieder an
Deine Enkel sind verstreut in aller
Welt, und irgendwie sind sie doch hier
Alle sind mit den Gedanken und mit dem Herzen grad bei dir

Ich weiß, du fühlst dich ganz alleine
Du musst dich nur fest konzentrieren
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher unsere Nähe bei dir spüren
Unsere Näher bei dir spüren

Und hab Verständnis für die Pfleger
Die gönnen sich selbst kaum noch Ruh
Sie tragen grad die Welt auf Schultern
Drück einmal ein Auge zu

Ich weiß, du fühlst dich ganz alleine
Du musst dich nur fest konzentrieren
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher all die Liebe um dich spüren
All die Liebe um dich spüren

Ich weiß, du fühlst dich ganz alleine
Du musst dich nur fest konzentrieren
Dann kannst du bestimmt, ganz sicher meine Hand in deiner spüren
Meine Hand in deiner spüren

A Song for Grandma

Hello Grandma, I miss you
It's been too long since I've visited
I've been neglecting you, I know
And I know you're not doing well
You're lying in your room
And you're waiting every day
But please, Grandma, don't think that I've forgotten you

I know you feel all alone
You just have to focus
Then you'll surely be able to feel my hand in yours
My hand in yours

Your daughters are desperate
Because no one can visit you now
Your sons call you from afar
Your grandchildren are scattered all over
The world, and yet somehow they're here
They're all with you in their thoughts and hearts right now

I know you feel all alone
You just have to focus
Then you'll surely be able to feel our presence with you
Our presence with you

And have understanding for the nurses
Who hardly allow themselves any rest
They're carrying the world on their shoulders
Turn a blind eye to them

I know you feel all alone
You just have to focus
Then you'll surely be able to feel all the love around you
All the love around you

I know you feel all alone
You just have to focus
Then you'll surely be able to feel my hand in yours
My hand in yours