Paroles et traduction Versengold - Meer aus Tränen

Meer aus Tränen

Im Dunkel der Tiefe
In der Kälte versinken
Statt an Freiheit zu verdursten

In der Hoffnung ertrinken

Und im Sturm der Entrüstung
Eine Brise Mitleid
Neptuns Reich die Opferschale
Uns'rer Selbstherrlichkeit

Ich will's nicht wissen, doch ich weiß es genau
60 Zoll, 200 Seelen, 10 Sekunden Tagesschau

Weit über das Meer aus Tränen
Wo der Weg der Freiheit liegt
Wo die Angst die Hand zu geben
Schwerer als die Würde wiegt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo die Winde der Hoffnung wehen
Wo die Träume zu Treibgut werden
Und mit uns Untergehen
Und mit uns Untergehen
Und mit uns Untergehen

Von der Laune des Schicksals
In den Wohlstand geboren
Und vom guten Gewissen
Das Gewisse verloren

Sich der Trägheit ergeben
Sich den Tag nicht versauen
Der Teller viel zu voll
Um über'n Tellerrand zu schauen

Ich will's nicht wissen, doch ich weiß es genau
80 Zoll, 200 Seelen, 10 Sekunden Tagesschau

Weit über das Meer aus Tränen
Wo der Weg der Freiheit liegt
Wo die Angst die Hand zu geben
Schwerer als die Würde wiegt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo die Winde der Hoffnung wehen
Wo die Träume zu Treibgut werden
Und mit uns Untergehen

Komm wir gehen hin zum Strand
Und holen die Badehose raus
Bauen Schlösser in den Sand
Gedankenlos und selbstverliebt

Und wenn du auch nicht mehr kannst
Iss bitte deinen Teller auf
Damit es morgen wenigstens
Schönes Wetter gibt
Schönes Wetter gibt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo der Weg der Freiheit liegt
Wo die Angst die Hand zu geben
Schwerer als die Würde wiegt

Weit über das Meer aus Tränen
Wo die Winde der Hoffnung wehen
Wo die Träume zu Treibgut werden
Und mit uns Untergehen
Und mit uns Untergehen

Sea of Tears

In the Depths
Sinking in the Cold
Dying from Thirst Statt of Freedom

Drowning in Hope

And in the Outrage of Storm
A Breeze of Pity
Neptune's Kingdom the Bowl
Of our Arrogance

I don't want to know, but I know
60 inches, 200 Souls, 10 seconds Evening News

Far Beyond the Sea of Tears
Where Freedom lies
Where Fear hands you
Heavier than Dignity

Far Beyond the Sea of Tears
Where Hope's Winds blow
Where Dreams become Debris
And Sink with us
And Sink with us
And Sink with us

By the Mood of Fate
Born in Wealth
And Conscience lost
From Good Conscience

To succumb to Inertia
Not to spoil your Day
Your Plate too full
To see over the Edge

I don't want to know, but I do
80 inches, 200 Souls, 10 seconds Evening News

Far Beyond the Sea of Tears
Where Freedom lies
Where Fear hands you
Heavier than Dignity

Far Beyond the Sea of Tears
Where Hope's Winds blow
Where Dreams become Debris
And Sink with us

Come, let's go to the Beach
And get the Swimsuit out
Build Castles in the Sand
Thoughtless and Narcissistic

And even if you can't
Please finish your Plate
So that Tomorrow there will be
At least nice Weather
Nice Weather

Far Beyond the Sea of Tears
Where Freedom lies
Where Fear hands you
Heavier than Dignity

Far Beyond the Sea of Tears
Where Hope's Winds blow
Where Dreams become Debris
And Sink with us
And Sink with us