Paroles et traduction Versengold - Mein Messer

Mein Messer

Diiiie holden Señoritas, Bonitas und die Chicas, die lasssen ihre Finger nicht von mir
Die wollen nur das eine, na ihr wissst schon was ich meine:
Die wollen eine Hombre mit die Hoden von die Stier

Doch manchmal kommt ein Gringo und sagt mir: "Eh comprende?
Weißt du das ist da meine Chica unter deine Hände!"

Dann sag ich: Eh Amigo... erzähl hier keinen Zzmu!

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

Wie Mütterchen schon sagte, die Geld liegt auf die Straße und manchmal wandert es auch hin und her
Es hängt an fetten Gierrteln von vielen fetten Leuten und es zzu finden ist, nun ja, mal gar nicht mal so sswer

Doch manchmal kommt ein Gringo, ein dreister hundssgemeiner
Der sagt das dieser Geldsack da, das wäre doch gar seiner

Dann ssag ich: Eh Amigo... mach deine Kopf mal zu!

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

Ich sspiele gerne Spiele, mit Wierfel und mit Karte und spiele diese Spiele um viel Geld
Ich spiele nach die Regel von meiner Großfamilia und ich gewinne immer, weil gewinnen mir gefällt

Und manchmal kommt ein Gringo und fühlt sich auserkoren
Mir mitzuteilen dass ich 'ätt das erste Mal verloren

Dann sag ich: Eh Amigo... wo drückt dir der Sschuh?

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

Und weiß ich nicht mehr weiter, dann 'ab ich ja mein Messser und darum 'ab ich es auch richtig lieb
Es ist spontan und spritzig und auch ein bisschen witzig und blieb mir immer treu, weil es noch niemals stecken blieb

Und kommt manchmal ein Gringo und sagt mir: "Eh comprende?
Weißt du dein Lied ist Scheiße, und ich mach dich gleich zu Ende!"

Dann sag ich: Eh Amigo ... erzähl hier keinen Zzzzmuuu!!!

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

My Knife

The lovely señoritas, bonitas, and chicas, they can't keep their hands off me
They only want one thing, you know what I mean:
They want a hombre with the balls of a bull

But sometimes a gringo comes and tells me: "Eh, comprende?
Do you know that's my chica under your hands!"

Then I say: Eh amigo... don't talk nonsense!

Because my knife ... knows better
Yes, my knife ... knows better
Ah, my knife ... knows better
Than you!

Like mother always said, money lies on the street and sometimes it even wanders around
It hangs on fat belts of many fat people and finding it, well, it's not that hard

But sometimes a gringo comes, a brazen scoundrel
Who says that this bag of money is actually his

Then I say: Eh amigo... shut your trap!

Because my knife ... knows better
Yes, my knife ... knows better
Ah, my knife ... knows better
Than you!

I like to play games, with dice and cards, and I play these games for a lot of money
I play by the rules of my extended family and I always win, because I like winning

And sometimes a gringo comes and feels chosen
To inform me that I have lost for the first time

Then I say: Eh amigo... where does the shoe pinch?

Because my knife ... knows better
Yes, my knife ... knows better
Ah, my knife ... knows better
Than you!

And if I don't know what to do anymore, I have my knife, and that's why I love it so much
It's spontaneous and lively and also a bit funny and it always stayed true to me, because it never got stuck

And sometimes a gringo comes and tells me: "Eh, comprende?
You know your song is shit, and I'm gonna finish you right now!"

Then I say: Eh amigo ... don't talk nonsense!!!

Because my knife ... knows better
Yes, my knife ... knows better
Ah, my knife ... knows better
Than you!