Paroles et traduction Versengold - Mein Messer

Mein Messer

Diiiie holden Señoritas, Bonitas und die Chicas, die lasssen ihre Finger nicht von mir
Die wollen nur das eine, na ihr wissst schon was ich meine:
Die wollen eine Hombre mit die Hoden von die Stier

Doch manchmal kommt ein Gringo und sagt mir: "Eh comprende?
Weißt du das ist da meine Chica unter deine Hände!"

Dann sag ich: Eh Amigo... erzähl hier keinen Zzmu!

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

Wie Mütterchen schon sagte, die Geld liegt auf die Straße und manchmal wandert es auch hin und her
Es hängt an fetten Gierrteln von vielen fetten Leuten und es zzu finden ist, nun ja, mal gar nicht mal so sswer

Doch manchmal kommt ein Gringo, ein dreister hundssgemeiner
Der sagt das dieser Geldsack da, das wäre doch gar seiner

Dann ssag ich: Eh Amigo... mach deine Kopf mal zu!

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

Ich sspiele gerne Spiele, mit Wierfel und mit Karte und spiele diese Spiele um viel Geld
Ich spiele nach die Regel von meiner Großfamilia und ich gewinne immer, weil gewinnen mir gefällt

Und manchmal kommt ein Gringo und fühlt sich auserkoren
Mir mitzuteilen dass ich 'ätt das erste Mal verloren

Dann sag ich: Eh Amigo... wo drückt dir der Sschuh?

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

Und weiß ich nicht mehr weiter, dann 'ab ich ja mein Messser und darum 'ab ich es auch richtig lieb
Es ist spontan und spritzig und auch ein bisschen witzig und blieb mir immer treu, weil es noch niemals stecken blieb

Und kommt manchmal ein Gringo und sagt mir: "Eh comprende?
Weißt du dein Lied ist Scheiße, und ich mach dich gleich zu Ende!"

Dann sag ich: Eh Amigo ... erzähl hier keinen Zzzzmuuu!!!

Denn mein Messser ... weiß es besser
Ja, mein Messser ... weiß es besser
Ah, mein Messser ... weiß es besser
Als du!

Мой нож

Эти милые сеньориты, красотки и чики, не отпускают меня из своих рук.
Им нужно только одно, ну ты знаешь, о чем я:
Им нужен hombre с яйцами, как у быка.

Но иногда появляется какой-нибудь гринго и говорит мне: "Эй, comprende?
Ты знаешь, что это моя чика в твоих руках?!"

Тогда я говорю: "Эй, amigo... не гони пургу!"

Ведь мой нож... знает лучше
Да, мой нож... знает лучше
Ах, мой нож... знает лучше
Чем ты!

Как говорила матушка, деньги лежат на улице, а иногда они переходят из рук в руки.
Они висят на толстых ремнях у многих толстых людей, и найти их, ну, совсем не сложно.

Но иногда появляется какой-нибудь гринго, наглый и подлый,
Который говорит, что этот мешок с деньгами, мол, его.

Тогда я говорю: "Эй, amigo... закрой свой рот!"

Ведь мой нож... знает лучше
Да, мой нож... знает лучше
Ах, мой нож... знает лучше
Чем ты!

Я люблю играть в игры, с кубиками и картами, и играю в эти игры на большие деньги.
Я играю по правилам моей большой семьи, и я всегда выигрываю, потому что мне нравится выигрывать.

И иногда появляется какой-нибудь гринго и чувствует себя избранным,
Сообщить мне, что я, мол, впервые проиграл.

Тогда я говорю: "Эй, amigo... где тебя жмет ботинок?"

Ведь мой нож... знает лучше
Да, мой нож... знает лучше
Ах, мой нож... знает лучше
Чем ты!

А если я не знаю, что делать, у меня есть мой нож, и поэтому я его очень люблю.
Он спонтанный и резкий, и еще немного остроумный, и всегда был мне верен, потому что никогда не застревал.

И иногда появляется какой-нибудь гринго и говорит мне: "Эй, comprende?
Ты знаешь, твоя песня — дерьмо, и я сейчас с тобой покончу!"

Тогда я говорю: "Эй, amigo... не гони пургу!!!"

Ведь мой нож... знает лучше
Да, мой нож... знает лучше
Ах, мой нож... знает лучше
Чем ты!