Paroles et traduction Versengold - Mondlicht

Mondlicht

Unter mir die Erde
über mir der Himmel
Und dazwischen träumt mein Herz sich fort zu dir.

Der Nachtwind trägt meine Gedanken zu den
Sternen und sie kreisen geisterhaft weit über mir.
Ich habe nie gelernt wie all die Bilder heißen,
Die dort oben in dem Sternozean stehen.
Doch wenn ich lang genug zu diesem Wunder aufschau
Kann ich in jedem Bild einen Schimmer von dir sehen.

Und ich weiß wo immer du bist
Das der Mond über uns der selbe ist.
Und vielleicht schaust du grad wie ich
Zu ihm hoch und dann denkst du an uns.

Ich liege hier im Gras in Nächten so wie diesen
Und ich spür' wie deine Hand in meiner liegt.
Um mich herum hör ich ein Flüstern in den
Wiesen das erzählt das manche Liebe nie versiegt.

Ich habe nie gelernt wie all die Bilder heißen,
Die dort oben in dem Sternozean stehen.
Doch wenn ein heller Schweif kurz zwischen ihnen
Aufglimmt, kann ich das Leuchten deiner Augen wieder sehen.

Und ich weiß wo immer du bist
Das der Mond über uns der selbe ist.
Und vielleicht schaust du grad wie ich
Zu ihm hoch und dann denkst du an uns.

Und ich weiß wo immer du bist
Das der Mond über uns der selbe ist.
Und vielleicht schaust du grad wie ich
Zu ihm hoch und dann denkst du an uns.

Und ich weiß
Wo immer du bist
Das der Mond über uns der selbe ist.
Und vielleicht schaust du grad wie ich
Zu ihm hoch und dann denkst du an mich.

Moonlight

Beneath me the earth
Above me the sky
And in between my heart dreams of you.

The night wind brings my thoughts to the
Stars and they circle ghost-like in the sky.
I've never learned the names of all the pictures,
That appear in the ocean of stars up above.
But when I look long enough at the miracle
I can see a glimpse of you in every picture.

And I know wherever you are
That the moon above us is the same.
And maybe you're looking just like me
Up at it and then you think of us.

I lie here in the grass on nights like these
And I feel your hand in mine.
All around me I hear a whisper in the
Meadows that tells me that some loves never die.

I've never learned the names of all the pictures,
That appear in the ocean of stars up above.
But when a bright tail lights up between them
I can see the glow of your eyes again.

And I know wherever you are
That the moon above us is the same.
And maybe you're looking just like me
Up at it and then you think of us.

And I know wherever you are
That the moon above us is the same.
And maybe you're looking just like me
Up at it and then you think of us.

And I know
Wherever you are
That the moon above us is the same.
And maybe you're looking just like me
Up at it and then you think of me.