Paroles et traduction Versengold - Märchen von morgen

Märchen von morgen

Rapunzel hätt ich gern befreit
Die Pechmarie beglückt
Und mit Dornröschen heimlich
Stachelbeeren im Wald gepflückt

Mit Sternentaler durchgemacht
Schneeweißchen, Rosenrot
Egal, die waren einmal
Und sind schon lange tot

Doch hey wir leben, jetzt stehen wir hier zu zweit
Und ich sag dir mal ganz unter uns, das ist unsre Zeit

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt, ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend

Ich bin kein Prinz auf weißem Pferd
Und seh auch nicht so aus
Doch nimm mich mit
Oder hast du 'nen bösen Rolf zu Haus?

Wir spielen die Schöne und das Biest
Du kannst gern beides sein
Ich bau dir 'n Knusperhaus
Und zieh dort mit dir ein

Denn hey wir leben, das kann kein Zufall sein
Komm, ich küss dich wach und flieg mit dir ins Nimmerland hinein

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt, ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend

Und in 380 Jahren steht in einem Märchenbuch
Dass wir beide einmal waren oder auch nicht
Was zählt, ist der Versuch

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Das Drumherum ist doch egal
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich mit oder auch ganz ohne Moral

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend

Fairy Tale of Tomorrow

I'd have liked to free Rapunzel
And make Snow White happy
And with Sleeping Beauty secretly
Picked gooseberries in the forest

Been through it all with Star Money
Snow White, Red Rose
Doesn't matter, they were once
And have been dead for a long time

But hey, we're alive, now we're standing here together
And I'll tell you something just between us, this is our time

Let us become a fairy tale of tomorrow
All that matters is the moment
Come on, let's become a fairy tale of tomorrow
Just you and me, maybe even with a happy ending

I'm no prince on a white horse
And I don't look like one either
But take me with you
Or do you have an evil Rolf at home?

We'll play Beauty and the Beast
You can be both if you like
I'll build you a gingerbread house
And move in with you there

Because hey, we're alive, it can't be a coincidence
Come on, I'll kiss you awake and fly with you into Neverland

Let us become a fairy tale of tomorrow
All that matters is the moment
Come on, let's become a fairy tale of tomorrow
Just you and me, maybe even with a happy ending

And in 380 years, it will be written in a storybook
That we were once together, or maybe not
What matters is the attempt

Let us become a fairy tale of tomorrow
The rest doesn't matter
Come on, let's become a fairy tale of tomorrow
Just you and me, with or without morals

Let us become a fairy tale of tomorrow
Come on, let's become a fairy tale of tomorrow
Just you and me, maybe even with a happy ending