Paroles et traduction Versengold - Märchen von morgen

Märchen von morgen

Rapunzel hätt ich gern befreit
Die Pechmarie beglückt
Und mit Dornröschen heimlich
Stachelbeeren im Wald gepflückt

Mit Sternentaler durchgemacht
Schneeweißchen, Rosenrot
Egal, die waren einmal
Und sind schon lange tot

Doch hey wir leben, jetzt stehen wir hier zu zweit
Und ich sag dir mal ganz unter uns, das ist unsre Zeit

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt, ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend

Ich bin kein Prinz auf weißem Pferd
Und seh auch nicht so aus
Doch nimm mich mit
Oder hast du 'nen bösen Rolf zu Haus?

Wir spielen die Schöne und das Biest
Du kannst gern beides sein
Ich bau dir 'n Knusperhaus
Und zieh dort mit dir ein

Denn hey wir leben, das kann kein Zufall sein
Komm, ich küss dich wach und flieg mit dir ins Nimmerland hinein

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Alles was zählt, ist der Moment
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend

Und in 380 Jahren steht in einem Märchenbuch
Dass wir beide einmal waren oder auch nicht
Was zählt, ist der Versuch

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Das Drumherum ist doch egal
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich mit oder auch ganz ohne Moral

Lass uns ein Märchen von morgen werden
Komm, lass uns ein Märchen von morgen werden
Nur du und ich vielleicht sogar mit Happyend

Сказка завтрашнего дня

Я бы с радостью освободил Рапунцель,
Осчастливил бы Золушку,
И со Спящей Красавицей тайком
Собирал бы крыжовник в лесу.

Прожил бы с Звездочкой,
Белоснежкой, Розочкой...
Неважно, они были когда-то,
И уже давно мертвы.

Но эй, мы живы, сейчас мы здесь вдвоем,
И я скажу тебе по секрету, это наше время.

Давай станем сказкой завтрашнего дня,
Всё, что имеет значение — это мгновение.
Давай, станем сказкой завтрашнего дня,
Только ты и я, может быть, даже с хэппи-эндом.

Я не принц на белом коне,
И не выгляжу так,
Но возьми меня с собой,
Или у тебя дома есть злой Рольф?

Мы сыграем Красавицу и Чудовище,
Ты можешь быть кем захочешь,
Я построю тебе пряничный домик,
И поселюсь там с тобой.

Ведь эй, мы живы, это не может быть случайностью,
Пойдем, я разбужу тебя поцелуем и унесу в Нетландию.

Давай станем сказкой завтрашнего дня,
Всё, что имеет значение — это мгновение.
Давай, станем сказкой завтрашнего дня,
Только ты и я, может быть, даже с хэппи-эндом.

И через 380 лет в какой-нибудь книге сказок напишут,
Что мы когда-то были, или нет,
Важно, что мы попытались.

Давай станем сказкой завтрашнего дня,
Всё остальное неважно.
Давай, станем сказкой завтрашнего дня,
Только ты и я, с моралью или без.

Давай станем сказкой завтрашнего дня,
Давай, станем сказкой завтрашнего дня,
Только ты и я, может быть, даже с хэппи-эндом.