Paroles et traduction Versengold - Nebelfee (Balladen-Version 2018) (Live)

Nebelfee (Balladen-Version 2018) (Live)

Nebel liegt
Auf dem Meer
Märchenhaft
Wunderlich
Ein Boot treibt einsam
Hin und her
Ich denk an dich
Ich denk an dich

Weiß, dass ich dich hier immer find′
Weiß hier noch wie dein Lachen klingt

Wie sie singt...

Du hast...
Warum die Worte See und Seele
Sich so ähnlich sind
Du warst die Schönheit meines Nordens
Und manchmal tut es weh
Leb' wohl, meine Nebelfee!

Sitze hier
Am Nordseestrand
Schau′ aufs Meer
Wie im Bann
Durch meine Finger
Rinnt der Sand
Erinn're mich
So gut ich kann
Weiß ich hier bin ich dir noch nah
Weiß, dass der Nebel, der hier fällt
Ein Teil von deiner Liebe war
Und sie noch in sich hält

Du hast...
... hast mir gezeigt, wie auf den Dünen hier ein Tag am Meer beginnt
Warum die Worte See und Seele
Sich so ähnlich sind
Du warst die Schönheit meines Nordens
Und manchmal tut es weh
Leb' wohl, meine Nebelfee!

Und wenn das Meer sich dann aufbäumt
Und sich ein Sturm entfacht, dort oben
Wenn die Gischt auf Kämmen schäumt
Und dann vor mir die Wellen toben
Steh′ ich manchmal glücklich da
Und spür′ die Kraft der See in mir

Meine Melancholiebe zu dir!

Du hast...
... hast mir gezeigt, wie ich Gefühle weiter Freiheit in mir find'
Warum die Worte See und Sehnsucht
Sich so ähnlich sind

Die ich jetzt durch dich versteh′
Hab Dank, meine Nebelfee

Fée de la brume (Ballade - Version 2018) (Live)

La brume est
Sur la mer
Magique
Merveilleux
Un bateau erre seul
D'avant en arrière
Je pense à toi
Je pense à toi

Je sais que je te trouve toujours ici
Je me souviens encore de ton rire ici

Comme elle chante...

Tu as...
Pourquoi les mots mer et âme
Sont-ils si similaires
Tu étais la beauté de mon Nord
Et parfois ça fait mal
Adieu, ma Fée de la brume !

Je suis assis ici
Sur la plage de la mer du Nord
Je regarde la mer
Comme dans un état second
À travers mes doigts
Le sable coule
Je me souviens
Du mieux que je peux
Je sais que je suis encore près de toi ici
Je sais que le brouillard qui tombe ici
Faisait partie de ton amour
Et il le conserve encore en lui

Tu as...
... tu m'as montré comment une journée à la mer commence ici sur les dunes
Pourquoi les mots mer et âme
Sont-ils si similaires
Tu étais la beauté de mon Nord
Et parfois ça fait mal
Adieu, ma Fée de la brume !

Et quand la mer se soulève
Et qu'une tempête se déchaîne, là-haut
Lorsque la mousse se brise sur les crêtes
Et puis les vagues déferlent devant moi
Je reste parfois heureux
Et je ressens la puissance de la mer en moi

Mon amour mélancolique pour toi !

Tu as...
... tu m'as montré comment trouver plus de liberté en moi
Pourquoi les mots mer et désir
Sont-ils si similaires

Que je comprends maintenant grâce à toi
Merci, ma Fée de la brume