Paroles et traduction Versengold - Niemals sang- und klanglos

Wir sitzen alle hier im selben Boot, fahr'n singend durch die Weiten
Und uns bricht weder Mast noch Schott, wenn wir durch die Wellen reiten
Wir hab'n Musik in unsern Segeln und willst du mal mit uns fahr'n
Werden wir das hier schon regeln unter meinem Meer im Grab

Wir wollen nich' auf der Welle reiten, sondern mitten rein
Wir hängen die Fahne nich' in Wind und woll'n kein Treibgut sein
Und sollte uns auch das Wasser einmal bis zum Halse steh'n
Wir werden niemals sang- und klanglos untergeh'n

Sollt sich der Himmel auch verdunkeln, werden wir vom Sturm gepackt
Werden wir hier fröhlich schunkelnd rudern im Vier-Viertel-Takt
Wir hab'n Musik in unser'n Segeln und wenn's um uns braust und tost
Werden wir uns schon einpegeln, wenn es schwankt und wankt und braust

Wir wollen nich' auf der Welle reiten, sondern mitten rein
Wir hängen die Fahne nich' in Wind und woll'n kein Treibgut sein
Und sollte uns auch das Wasser einmal bis zum Halse steh'n
Wir werden niemals sang- und klanglos untergeh'n

Ja, wir sind ein Geisterkutter und den meisten ein Phantom
Dafür sind wir kein Fischfutter hier im immergleichen Strom
Wir woll'n keine Feier flauten, nie von unserm Kurs abweichen
Nie zu lange sonst wo ankern und niemals die Segel streichen

Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh

Wir wollen nich' auf der Welle reiten, sondern mitten rein
Wir hängen die Fahne nich' in Wind und woll'n kein Treibgut sein
Und sollte uns auch das Wasser einmal bis zum Halse steh'n
Wir werden niemals sang- und klanglos untergeh'n

Мы все сидим здесь в одной лодке, поем по просторам
И нам не сломается ни мачта, ни переборка, когда мы катаемся по волнам
У нас есть музыка в нашем плавании, и ты хочешь поехать с нами
Будем ли мы уже улаживать это под моим морем в могиле

Мы не хотим кататься на волне, но в середине
Мы не вешаем флаг на ветру и не хотим быть дрейфующим грузом
И если вода нам когда-нибудь дойдет до горла,
Мы никогда не будем петь- и беззвучно

Если небо тоже потемнеет, нас схватит буря
Будем ли мы весело грести здесь в четыре четверти такта
У нас есть музыка в нашем парусном спорте, и когда вокруг нас заваривается и тосты
Будем ли мы уже выравниваться, когда он колеблется, колеблется и шипит

Мы не хотим кататься на волне, но в середине
Мы не вешаем флаг на ветру и не хотим быть дрейфующим грузом
И если вода нам когда-нибудь дойдет до горла,
Мы никогда не будем петь- и беззвучно

Да, мы-убийца призраков, и большинство из них - фантом
Для этого мы не корм для рыб здесь, в вечном потоке
Мы не хотим, чтобы праздник затухал, никогда не отклонялись от нашего курса
Никогда не становитесь на якорь слишком долго в другом месте и никогда не красите паруса

Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh
Oh-oh-oh-whoa-oh-oh-oh-oh-whoa-oh

Мы не хотим кататься на волне, но в середине
Мы не вешаем флаг на ветру и не хотим быть дрейфующим грузом
И если вода нам когда-нибудь дойдет до горла,
Мы никогда не будем петь- и беззвучно