Paroles et traduction Versengold - Schnee fällt

Schnee fällt

Du sitzt einfach da, alleine vor dem Fenster
Der Platz neben dir ist unbeschreiblich leer
Draußen pfeift der Wind sein schönstes Winterlied
Treibt den Schnee in wilden Tänzen vor sich her

Es ist so leise hier bei dir in deinem Zimmer
Nur die Bilder von den Wänden starr′n dich an
Erzählen dir Geschichten und von einem Schimmer
Der Vergangenheit aus einem irgendwann

Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Und du sitzt dort ganz alleine dieses Jahr
Schnee fällt und jede Flocke taut in deiner Hand
Wie die Erinnerung an das, was einmal war

Dieses Lied ist nur für dich
Dieses Lied ist nur für dich

Wo einst der Weihnachtsbaum in seiner Ecke stand
Liegt nun Staub und keine Kerze brennt dort mehr
Du hältst ein Foto deiner Lieben in der Hand
Ab und zu schaust du zur Tür, doch sie bleibt leer

Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Und du sitzt dort ganz alleine Jahr für Jahr
Schnee fällt und jede Flocke taut in deiner Hand
Wie die Erinnerung an das, was einmal war

Dieses Lied ist nur für dich
Damit jeder, der dich kennt, mal daran denkt
Einen Zweig von seinem Baum zu schneiden
Und an deine Türe klopft
Und dir einen Augenblick voll Wärme schenkt

Schnee fällt auf die Straßen vor dem Fenster
Und vielleicht wird uns ja allen einmal klar
Auf dieser Welt sind es oft die kleinen Dinge
Die bedeutsam sind und weihnachtlich und einem Wunder nah

Dieses Lied ist nur für dich
Dieses Lied ist nur für dich

Падает снег

Ты просто сидишь, одна у окна,
Место рядом с тобой невыносимо пусто.
За окном ветер поет свою прекраснейшую зимнюю песню,
Гоняя снег в диком танце.

Так тихо здесь, в твоей комнате,
Только картины со стен пристально смотрят на тебя,
Рассказывают истории и о мерцании
Прошлого, из какого-то «когда-то».

Снег падает на улицы за окном,
И ты сидишь там совсем одна в этом году.
Снег падает, и каждая снежинка тает в твоей руке,
Как воспоминание о том, что было когда-то.

Эта песня только для тебя,
Эта песня только для тебя.

Там, где когда-то стояла в углу елка,
Теперь лежит пыль, и ни одна свеча больше не горит.
Ты держишь в руке фотографию своих близких,
Время от времени смотришь на дверь, но она остается закрытой.

Снег падает на улицы за окном,
И ты сидишь там совсем одна, год за годом.
Снег падает, и каждая снежинка тает в твоей руке,
Как воспоминание о том, что было когда-то.

Эта песня только для тебя,
Чтобы каждый, кто тебя знает, хоть раз подумал
Срезать веточку со своей елки,
Постучать в твою дверь
И подарить тебе мгновение тепла.

Снег падает на улицы за окном,
И, возможно, когда-нибудь нам всем станет ясно,
Что в этом мире часто именно мелочи
Важны, и рождественские, и близки к чуду.

Эта песня только для тебя,
Эта песня только для тебя.