Paroles et traduction Versengold - Solange jemand Geige spielt

Solange jemand Geige spielt

Sie steht auf der Straße
Macht sich unscheinbar klein
Steht inmitten der Leute
Und fühlt sich doch allein

Doch wenn sie tanzt
Ja, wenn sie tanzt

Sie ist irgendwie anders
Hatte nie die große Wahl
Doch was die Anderen dachten
War ihr schon immer ganz egal

Denn wenn sie tanzt
Verschwimmt ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich, ja, sie dreht sich, wild im Kreise dabei

Ihr wurd kein leichtes Leben
In die Wiege gelegt
Und auf manch steinigen Wegen
Gibt es niemand, der sie trägt

Doch wenn sie tanzt
Verschwimmt ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich, ja, sie dreht sich, wild im Kreise dabei

Und sie verliert sich
Lässt alles hinter sich
Und sie verliert sich in der Musik
Träumt sich im Tanz davon, steigt auf und fliegt

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist es für sie, als ob die Welt still steht
Doch sie steht nicht, steht nicht, nein, sie dreht sich, bis die Sonne aufgeht

As Long as Someone Plays the Violin

She stands on the street
Makes herself small
Stands amidst the people
And feels alone

But when she dances
Yes, when she dances

She is different somehow
Never had much choice
But what others thought
Never mattered to her

Because when she dances
Her world blurs in a sea of light
Yes, when she dances
Then she laughs and everything flies around

For she turns, turns, turns, turns with her hair in the wind
Yes, she turns, turns, for she is not like the others
For as long as someone plays the violin, she is infinitely free
And she turns, turns, yes, she turns, dancing wildly in circles

She was not given an easy life
At birth
And on many rocky paths
There is no one to carry her

But when she dances
Her world blurs in a sea of light
Yes, when she dances
Then she laughs and everything flies around

For she turns, turns, turns, turns with her hair in the wind
Yes, she turns, turns, for she is not like the others
For as long as someone plays the violin, she is infinitely free
And she turns, turns, yes, she turns, dancing wildly in circles

And she loses herself
Leaves everything behind
And she loses herself in the music
Dreams in the dance, rises and flies

For she turns, turns, turns, turns with her hair in the wind
Yes, she turns, turns, for she is not like the others
For as long as someone plays the violin, it is as if the world stands still for her
But she does not stand, does not stand, no, she turns until the sun rises