Paroles et traduction Versengold - Solange jemand Geige spielt

Solange jemand Geige spielt

Sie steht auf der Straße
Macht sich unscheinbar klein
Steht inmitten der Leute
Und fühlt sich doch allein

Doch wenn sie tanzt
Ja, wenn sie tanzt

Sie ist irgendwie anders
Hatte nie die große Wahl
Doch was die Anderen dachten
War ihr schon immer ganz egal

Denn wenn sie tanzt
Verschwimmt ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich, ja, sie dreht sich, wild im Kreise dabei

Ihr wurd kein leichtes Leben
In die Wiege gelegt
Und auf manch steinigen Wegen
Gibt es niemand, der sie trägt

Doch wenn sie tanzt
Verschwimmt ihre Welt im Lichtermeer
Ja, wenn sie tanzt
Dann lacht sie und alles fliegt umher

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist sie unendlich frei
Und sie dreht sich, dreht sich, ja, sie dreht sich, wild im Kreise dabei

Und sie verliert sich
Lässt alles hinter sich
Und sie verliert sich in der Musik
Träumt sich im Tanz davon, steigt auf und fliegt

Denn sie dreht sich, dreht sich, dreht sich, dreht sich mit den Haaren im Wind
Ja, sie dreht sich, dreht sich, denn sie ist nicht wie die Anderen sind
Denn solange jemand Geige spielt, ist es für sie, als ob die Welt still steht
Doch sie steht nicht, steht nicht, nein, sie dreht sich, bis die Sonne aufgeht

Пока кто-то играет на скрипке

Она стоит на улице,
Стараясь быть незаметной,
Стоит среди людей,
Но чувствует себя одинокой.

Но когда она танцует,
Да, когда она танцует,

Она какая-то другая,
У неё никогда не было большого выбора,
Но что думают другие,
Ей всегда было всё равно.

Ведь когда она танцует,
Её мир растворяется в море огней,
Да, когда она танцует,
Она смеётся, и всё вокруг кружится.

Ведь она кружится, кружится, кружится, кружится, волосы развеваются на ветру,
Да, она кружится, кружится, ведь она не такая, как все,
Пока кто-то играет на скрипке, она бесконечно свободна,
И она кружится, кружится, да, она кружится в диком танце.

Ей не была уготована лёгкая жизнь,
С самого рождения,
И на многих каменистых дорогах
Нет никого, кто бы её нёс.

Но когда она танцует,
Её мир растворяется в море огней,
Да, когда она танцует,
Она смеётся, и всё вокруг кружится.

Ведь она кружится, кружится, кружится, кружится, волосы развеваются на ветру,
Да, она кружится, кружится, ведь она не такая, как все,
Пока кто-то играет на скрипке, она бесконечно свободна,
И она кружится, кружится, да, она кружится в диком танце.

И она теряет себя,
Оставляет всё позади,
И она теряет себя в музыке,
Мечтает в танце, взлетает и летит.

Ведь она кружится, кружится, кружится, кружится, волосы развеваются на ветру,
Да, она кружится, кружится, ведь она не такая, как все,
Пока кто-то играет на скрипке, для неё словно мир замирает,
Но она не стоит, не стоит, нет, она кружится, пока не взойдёт солнце.