Paroles et traduction Versengold - Verliebt in eine Insel

Ich habe eine Lieblingsinsel, die das was ich mag vereint
Wo die Sonne lieblich auf die immergrünen Wiesen scheint
Man kann jederzeit gut feiern und wie jeder von uns weiß
Tanzen rotgelockte Mädchen dort mit Kobolden im Kreis

Da wächst nur Glücksklee mit vier Blättern, das Bier fließt dort in Bächen
Jeder singt dort wie ein Engel und kann eimerweise zechen

Ich bin verliebt in eine Insel, akzeptier keine Kritik
Ich bin verliebt in meine Pitchers Frau und irische Musik
Und weil es in jeder Stadt ein Irish Pub zum Feiern gibt
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Ich bin in dich verliebt

Und dann gibt es noch St. Patricks Day, den jeder von uns kennt
Wo sich jeder guten Willens einen auf die Leber brennt
Sich mit grünem Bier vollschüttet und dann völlig ungeniert
Eine Sünde nach der andern zelebriert

Dabei schätz ich könnt Paddy diesen Heidenspaß hier seh'n
Würd sich der olle Bischof wohl in seinem Grab umdreh'n

Ich bin verliebt in eine Insel, akzeptier keine Kritik
Ich bin verliebt in meine Pitchers Frau und irische Musik
Und weil es in jeder Stadt ein Irish Pub zum Feiern gibt
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Ich bin in dich verliebt

Auf dass wir auf den Tischen tanzen und die Fidel klingt
Auf dass ein jeder aus dem Pub laut mit uns allen singt
Auf dass sich heute jeder hier im Herzen Ire nennt
Auf dass das dort im Glase steht und jetzt der Laden brennt

Ich bin verliebt in eine Insel, akzeptier keine Kritik
Ich bin verliebt in meine Pitchers Frau und irische Musik
Und weil es in dieser Stadt kein andern Pub zum Feiern gibt
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Ich bin in dich verliebt

У меня есть любимый остров, который сочетает в себе то, что мне нравится
Где солнце ласково светит на вечнозеленые луга
Вы можете хорошо отпраздновать в любое время и, как знает каждый из нас
Там танцуют краснокожие девушки с гоблинами в кругу

Там растет только счастливый клевер с четырьмя листьями, пиво течет там ручьями
Там все поют, как ангел, и могут ковырять ведрами

Я влюблен в остров, не принимаю никакой критики
Я влюблен в свою жену Питчера и ирландскую музыку
И потому что в каждом городе есть ирландский паб, чтобы отпраздновать
Я говорю: "Slàinte, дорогая Ирландии" (slàinte)
Я влюблен в тебя

И еще есть День Святого Патрика, который каждый из нас знает
Там, где каждая добрая воля прожигает себе печень
Заливает себя зеленым пивом, а затем совершенно безрезультатно
Один грех после другого празднуется

При этом я ценю, что Пэдди может увидеть здесь эту языческую забаву
Если бы Олле епископ, вероятно, повернулся в своей могиле

Я влюблен в остров, не принимаю никакой критики
Я влюблен в свою жену Питчера и ирландскую музыку
И потому что в каждом городе есть ирландский паб, чтобы отпраздновать
Я говорю: "Slàinte, дорогая Ирландии" (slàinte)
Я влюблен в тебя

За то, что мы танцуем на столах и звучит Фидель
Чтобы все из паба громко пели вместе со всеми нами
За то, что сегодня все здесь в глубине души называют себя ирландцем
За то, что это там, в стекле, и теперь магазин горит

Я влюблен в остров, не принимаю никакой критики
Я влюблен в свою жену Питчера и ирландскую музыку
И потому что в этом городе нет другого паба для празднования
Я говорю: "Slàinte, дорогая Ирландии" (slàinte)
Я говорю: "Slàinte, дорогая Ирландии" (slàinte)
Я влюблен в тебя