Paroles et traduction Versengold - Verliebt in eine Insel

Verliebt in eine Insel

Ich habe eine Lieblingsinsel, die das was ich mag vereint
Wo die Sonne lieblich auf die immergrünen Wiesen scheint
Man kann jederzeit gut feiern und wie jeder von uns weiß
Tanzen rotgelockte Mädchen dort mit Kobolden im Kreis

Da wächst nur Glücksklee mit vier Blättern, das Bier fließt dort in Bächen
Jeder singt dort wie ein Engel und kann eimerweise zechen

Ich bin verliebt in eine Insel, akzeptier keine Kritik
Ich bin verliebt in meine Pitchers Frau und irische Musik
Und weil es in jeder Stadt ein Irish Pub zum Feiern gibt
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Ich bin in dich verliebt

Und dann gibt es noch St. Patricks Day, den jeder von uns kennt
Wo sich jeder guten Willens einen auf die Leber brennt
Sich mit grünem Bier vollschüttet und dann völlig ungeniert
Eine Sünde nach der andern zelebriert

Dabei schätz ich könnt Paddy diesen Heidenspaß hier seh'n
Würd sich der olle Bischof wohl in seinem Grab umdreh'n

Ich bin verliebt in eine Insel, akzeptier keine Kritik
Ich bin verliebt in meine Pitchers Frau und irische Musik
Und weil es in jeder Stadt ein Irish Pub zum Feiern gibt
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Ich bin in dich verliebt

Auf dass wir auf den Tischen tanzen und die Fidel klingt
Auf dass ein jeder aus dem Pub laut mit uns allen singt
Auf dass sich heute jeder hier im Herzen Ire nennt
Auf dass das dort im Glase steht und jetzt der Laden brennt

Ich bin verliebt in eine Insel, akzeptier keine Kritik
Ich bin verliebt in meine Pitchers Frau und irische Musik
Und weil es in dieser Stadt kein andern Pub zum Feiern gibt
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Sag ich: "Slàinte, liebes Irland" (slàinte)
Ich bin in dich verliebt

Влюблён на острове

У меня есть любимый остров, где всё, что я люблю, соединилось
Где солнце нежно светит на вечнозелёные луга,
Там можно отлично веселиться в любое время, и, как каждый из нас знает,
Рыжеволосые девушки танцуют там с лепреконами в кругу.

Там растёт только четырёхлистный клевер, пиво течёт рекой,
Каждый поёт, как ангел, и может пить вёдрами.

Я влюблён на этом острове, не принимаю никакой критики,
Я влюблён в жену бармена и ирландскую музыку.
И поскольку в каждом городе есть ирландский паб для празднования,
Я говорю: "Sláinte, дорогая Ирландия!" (slàinte)
Я влюблён в тебя.

А ещё есть День Святого Патрика, который каждый из нас знает,
Где каждый, кто хочет, как следует выпивает,
Наливается зелёным пивом и потом совершенно раскованно
Совершает один грех за другим.

При этом, думаю, если бы Патрик увидел всё это веселье,
Старый епископ, наверное, перевернулся бы в гробу.

Я влюблён на этом острове, не принимаю никакой критики,
Я влюблён в жену бармена и ирландскую музыку.
И поскольку в каждом городе есть ирландский паб для празднования,
Я говорю: "Sláinte, дорогая Ирландия!" (slàinte)
Я влюблён в тебя.

За то, чтобы мы танцевали на столах, и скрипка звучала,
За то, чтобы каждый в пабе пел вместе с нами,
За то, чтобы сегодня каждый здесь в душе чувствовал себя ирландцем,
За то, что это в стакане, и сейчас здесь будет жарко!

Я влюблён на этом острове, не принимаю никакой критики,
Я влюблён в жену бармена и ирландскую музыку.
И поскольку в этом городе нет другого паба для празднования,
Я говорю: "Sláinte, дорогая Ирландия!" (slàinte)
Я говорю: "Sláinte, дорогая Ирландия!" (slàinte)
Я влюблён в тебя.