Paroles et traduction Versengold - Von Adel sein

Ein Bauernjüngling einstmals sah des Fürsten Töchterlein
Und er verfiel ihr ganz und gar, ja wollte er sie freien

So schlich er nachts zum Burgenhaus, nahm die Gefahr in Kauf
Machte ihr Gemach gar aus und schrie zum Fenster rauf

Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein

Ihr armer Wicht, wenn Ihr von Adel seid
Wo sind denn Euer langes Haar und euer feines Kleid?
(ER: Langes Haar und feines Kleid?)

So überlegt er kurz und knapp und schnitt sich fürder dann
Nen langen Schweif vom Gaule ab, harzt ihn ans Haupte an

Dann ließ er sein letztes Geld beim feisten Schneiderlein
Ward bald mit buntem Tuch entstellt - rief in die Nacht hinein

Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein

Ihr armer Wicht, wenn Ihr von Adel wärt
Wo sind denn Euer stolzes Ross und euer edles Schwert?
(ER: Stolzes Ross und edles Schwert?)

So versetzte er im Leiden und wohl auch im Übermut
Hof und Stall und Vieh und Weiden, all sein Hab und Gut

Und erstand ein Klepperpferd, log restlich Silber an
Für ein gar rostig Söldnerschwert und ritt zur Burg herdann

Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein

Ihr armer Wicht, ich seh es ganz genau
Wenn Ihr von wahrem Adel wärt, wär Euer Blute blau!
(ER: Mein Blute blau?)

So stahl er sich ein Tintenfaß aus unser'm Schreiberhaus
Und trank es ohne Unterlaß in einem Zuge aus

Und mit der ganzen Bläue drin, die wahrlich ihm auch nicht bekam
Schleppte er zur Burg sich hin, und seine letzten Worte war'n

Ich bin hier um euch zu freien
Oh schönste aller Holden
Für euch will ich von Adel sein
Und meinen Stand vergolden
Oh hört mich an und laßt mich ein
In euer Kämmerlein

Du armer Wicht, ja das geschieht dir recht
Dein Haar, dein Schwert, dein Blut war'n falsch, nur deine Dummheit, die war echt!
(ER: Echt?)

Крестьянский юнец однажды увидел дочь князя
И он полностью подчинился ей, да, он хотел освободить ее

Поэтому ночью он пробрался к замку, рискуя
Она даже выключила свой халат и шмыгнула к окну

Я здесь, чтобы освободить вас
Oh красивым из всех Holden
Для вас я хочу быть благородным
И позолотить мой стенд
О, послушайте меня и впустите меня
В свой комбез

Вы, бедные весельчаки, если вы из благородства
Где же твои длинные волосы и тонкое платье?
(ОН: длинные волосы и тонкое платье?)

Так он размышлял недолго и коротко, а затем порезался для
Nen длинный хвост от Gaule ab, на harzt его к голове

Затем он оставил свои последние деньги у трусливого портного
Вскоре был изуродован пестрой тканью - звал в ночь

Я здесь, чтобы освободить вас
Oh красивым из всех Holden
Для вас я хочу быть благородным
И позолотить мой стенд
О, послушайте меня и впустите меня
В свой комбез

Вы, бедные весельчаки, если бы вы были из благородства
Где же твой гордый конь и твой благородный меч?
(ОН: Гордый конь и благородный меч?)

Таким образом, он пребывал в страдании и, вероятно, в унынии
Двор и конюшня, и скот, и пастбища, все его имущество

И клэппер лошадь, log REST an воскрес организаций серебро
Для совсем ржавый меч Наемников, и поехал к замку herdann

Я здесь, чтобы освободить вас
Oh красивым из всех Holden
Для вас я хочу быть благородным
И позолотить мой стенд
О, послушайте меня и впустите меня
В свой комбез

Бедный ваш весельчак, я вижу это совершенно точно
Если бы вы были из истинного благородства, ваша кровь была бы голубой!
(ОН: Моя кровь синяя?)

Таким образом, он украл чернильницу из нашего писательского дома
И выпил его одним глотком без промедления

И со всей синевой внутри, которая, поистине, не доставала ему
Он тащился к замку, и его последние слова были

Я здесь, чтобы освободить вас
Oh красивым из всех Holden
Для вас я хочу быть благородным
И позолотить мой стенд
О, послушайте меня и впустите меня
В свой комбез

Ты, бедный весельчак, да, это происходит с тобой правильно
Твои волосы, твой меч, твоя кровь были фальшивыми, просто твоя глупость была настоящей!
(ОН: Настоящий?)