Paroles et traduction Versengold - Wem? Uns! (Live)

Im Schatten der Wälder ist unser Zuhaus′.
In unserer Bande vereint.
Da lachen wir herzlich den Adelszorn aus,
Der uns zu verurteilen meint.

Ja rechtlos und vogelfrey nennt er uns hier
Und wahrlich, das stimmt denn wohl auch.
Denn frey wie die Vögel, oh ja das sind wir!
Und ihr Recht ist hier Schall und Rauch!
Schön ist das Leben voll Nehmen und Geben,
Voll Freyheit hast du's erst erkannt?
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel,
Dem Hunger in unserem Land!
Wir nehmen′s den Reichen und geben es denen -
Denen es immer zustand:
Wem? Uns!
Wir leben hier nicht nur von Wurzeln - von wegen!
Denn wenn wir ein' Pfeffersack fassen,
Dann helfen wir ihm stets mit Tritten und Schlägen,

Sich all seiner Last zu entlassen.

Auch leiden wir weder an Hunger noch Durst,
Gefeiert wird hier manche Nacht!
Mit Wein von den Pfaffen, vom Adelsmann Wurst
Und all dem, was der Tag sonst noch bracht'.
Schön ist das Leben, voll Nehmen und Geben,
Voll Freyheit, hast du′s erst erkannt?
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel,
Dem Hunger in unserem Land.
Wir nehmen′s den Reichen und geben es denen -
Denen es immer zustand:
Wem? Uns!
Oh, Bruder des Volkes komm mit in die Runde!
Oh, Schwester des Schicksals komm her!

Wir heilen dir jede geschlagene Wunde
Und lehren dir Würde und Wehr!

So hör auf zu schuften, für fettleibig' Leut′,
Entfliehe alltags Schinderey.
Die Knechtschaft war gestern, das Leben ist heute,
Trink' mit uns und schon bist du frey!
Schön ist das Leben voll Nehmen und Geben,
Voll Freyheit, hast du′s erst erkannt?
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel,
Dem Hunger in unserem Land.
Wir nehmen's den Reichen und geben es denen -
Denen es immer zustand:
Wem? Uns!

В тени лесов наш дом'.
Объединились в нашу банду.
Там мы сердечно смеемся над благородным гневом,
Который имеет в виду осудить нас.

Да, законно, и Фогельфри он называет нас здесь
И воистину, это, наверное, так.
Потому что фрей, как птицы, о да, это мы!
И ваше право - здесь шум и дым!
Прекрасна жизнь, полная принятия и отдачи,
Полная свобода, ты только что осознал это?
Против налога, произвола, дворянства,
Голод в нашей стране!
Мы заберем его у богатых и отдадим им -
Которому всегда есть состояние:
Кому? Нас!
Мы живем здесь не только корнями - путями!
Потому что, когда мы берем мешок с перцем,
Тогда мы всегда помогаем ему пинками и ударами,

Снять с себя все свое бремя.

Кроме того, мы не страдаем ни от голода, ни от жажды,
Здесь празднуют какую-то ночь!
С вином из пфаффов, с колбасой от дворянина
И все, что еще принес этот день'.
Прекрасна жизнь, в полной мере беря и отдавая,
Полная свобода, ты только что понял?
Против налога, произвола, дворянства,
Голод в нашей стране.
Мы заберем его у богатых и отдадим им -
Которому всегда есть состояние:
Кому? Нас!
О, брат народа, пойдем со мной!
О, сестра Судьбы, иди сюда!

Мы вылечим тебе каждую нанесенную рану
И учи тебя достоинству и сопротивляйся!

Поэтому перестаньте трудятся, ожирением для' Лю',
Руки в ноги и бегом повседневной Schinderey.
Рабство было вчера, жизнь сегодня,
Выпей с нами, и ты уже Фрей!
Прекрасна жизнь, полная принятия и отдачи,
Полная свобода, ты только что понял?
Против налога, произвола, дворянства,
Голод в нашей стране.
Мы заберем его у богатых и отдадим им -
Которому всегда есть состояние:
Кому? Нас!