Paroles et traduction Versengold - Wer andern eine Grube gräbt...

Wer andern eine Grube gräbt...

Die Menschen sagen ja uns tut ein Schicksal innewohnen
Halt′ dich an die große Ordnung und es wird sich lohnen
Denn wer nur fleißig Arbeit tut, der erntet auch den Preis
Ich sag euch: Scheiß auf Fleiß!

Denn willst du auf die Kacke hau'n und hier auf dieser Erden
Reich und schön, allzeit beweybt und fett und rosig werden
Dann halt dich fest und halt dein Maul und tu was ich vertell′:
Werde kriminell!
Also lass den Quatsch mit ehrlicher Arbeit
Schind' dich nicht zu Schund
Leb' nicht wie ein Hund
Das ist nicht gesund
Ja nur wer andern eine Grube gräbt hat Gold im Mund! Und wenn ihr zweifelt frag′ ich euch ja was genau ihr wollt:
Wollt ihr hart verdientes Kupper oder leicht gemachtes Gold?
Wollt ihr in Müh′ den Acker pflügen und nach fremden Weybern schau'n?
Oder lieber doch betrügen, hehlen, stehlen, klau′n?

Wollt ihr wirklich Knechte sein und euch die Haare raufen?
Oder euch mit Braten vollgestopft besinnungslos besaufen?
Also leckt kein Adelsarsch, das muss nun nicht mehr sein
Schlagt ihm lieber auf den Hinterkopf und tretet nochmal reyn!
Also lass den Quatsch mit ehrlicher Arbeit
Schind' dich nicht zu Schund
Leb′ nicht wie ein Hund
Das ist nicht gesund
Ja nur wer andern eine Grube gräbt hat Gold im Mund! Wenn ihr nun glaubt ich sag' euch Flachs und tu′ euch was aufbinden
Müsst ihr nur nach oben schau'n, und was tut ihr da finden?
Die größten Lügner, Übeltäter schwimmen dort im Geld
Beherrschen diese Welt!

D'rum sag ich euch seyd keine Narr′n, macht es euch nicht so schwer
Nehmt vom Leben was ihr braucht und noch ein bisschen mehr
Und kriegt ihr so den Hals nicht voll genug bleibt noch ein Trick:
Werdet doch nicht kriminell, Werdet lieber offiziell:
Geht in die Politik!
Also lass den Quatsch mit ehrlicher Arbeit
Schind′ dich nicht zu Schund
Leb' nicht wie ein Hund
Das ist nicht gesund
Ja nur wer andern eine Grube gräbt hat Gold im Mund!

Кто роет другому яму...

Люди говорят, мол, судьба у нас своя,
Держись порядка, милая, и все будет как надо.
Ведь кто усердно трудится, тот и получит приз,
А я скажу: к черту усердие, забудь про это, блин!

Ведь хочешь жить красиво ты, на этой вот Земле,
Богатой, желанной всегда, в тепле и сытости,
Тогда держись крепче, рот на замок и делай, что говорю:
Стань преступницей, детка!
Так что брось эту честную работу,
Не надрывайся зря,
Не живи, как собака,
Это вредно для тебя.
Ведь только тот, кто роет другим яму, с золотом во рту! И если сомневаешься, дорогая, спрошу тебя прямо:
Честно заработанные гроши или легкое золото?
Пахать в поле, облизываясь на чужих женщин?
Или лучше обманывать, прятать, воровать, красть?

Хочешь быть служанкой, рвать на себе волосы?
Или объедаться жареным мясом до беспамятства?
Так что не лижи никому задницу, это ни к чему,
Лучше врежь ему по затылку и еще разок ногой!
Так что брось эту честную работу,
Не надрывайся зря,
Не живи, как собака,
Это вредно для тебя.
Ведь только тот, кто роет другим яму, с золотом во рту! Если думаешь, милая, что я тебе лапшу на уши вешаю,
Просто посмотри наверх, и что ты там увидишь?
Самые большие лжецы, злодеи купаются в деньгах,
Правят этим миром!

Поэтому говорю тебе, не будь дурочкой, не усложняй себе жизнь,
Бери от жизни все, что нужно, и еще чуть-чуть,
А если мало, есть еще один трюк:
Не становись преступницей, лучше сделай все официально:
Иди в политику!
Так что брось эту честную работу,
Не надрывайся зря,
Не живи, как собака,
Это вредно для тебя.
Ведь только тот, кто роет другим яму, с золотом во рту!