Paroles et traduction Versengold - Wolken

Wolken

Wolken, ziehn Gedanken gleich
Zergehen sorglos mit dem Wind
Zeigen uns dort am Himmelsreich
Wie endlich wir doch alle sind

Bleib dicht bei mir, nimm meine Hand
Ich werde alles tun um dich zu halten
Seit ich dich jeh fand

Selbst wenn sich bald der Regen zeigt
Und sich manch Traum langsam verbraucht
Selbst wenn der Weg sich abwärts neigt
Und unsere Welt ins Dunkel taucht

Bleib dicht bei mir, halt dich an mir fest
Ich werde alles tun um dich zu halten
Wenn du mich nur lässt

Selbst wenn der Himmel Sterne weint
Der Ozean brennt und sich erhebt
Selbst wenn die Sonne Schatten scheint
Im Weltensturm die Erde bebt

Bleib dicht bei mir, schau mich nur an
Ich werde alles tun um dich zu halten
Alles was ich kann

Bleib dicht bei mir und halt dich fest
Wir werden alles überstehn und leben
Was uns zweifeln lässt
Bitte halt mich, halt mich fest

Und wenn wir irgendwann vergehn
Dann nur ein Teil von uns starb
Denn glaub mir, jeden Frühling stehn
Zwei Blumen dicht auf unserm Grab

Облака

Облака, как мысли плывут,
Беззаботно тают на ветру.
Там, в небесной дали, нам покажут,
Как все мы в конце концов конечны.

Останься рядом, возьми мою руку,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя,
С тех пор, как я тебя нашел.

Даже если скоро начнется дождь,
И многие мечты медленно угаснут,
Даже если путь пойдет вниз,
И наш мир погрузится во тьму,

Останься рядом, держись за меня крепче,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя,
Если ты только позволишь.

Даже если небо плачет звездами,
Океан горит и поднимается,
Даже если солнце отбрасывает тени,
И в мировом шторме дрожит земля,

Останься рядом, просто посмотри на меня,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя,
Все, что в моих силах.

Останься рядом и держись крепче,
Мы все переживем и проживем,
То, что заставляет нас сомневаться.
Пожалуйста, держи меня, держи меня крепко.

И если когда-нибудь мы исчезнем,
То лишь часть нас умрет,
Ведь поверь, каждую весну,
Два цветка будут стоять вплотную на нашей могиле.