Paroles et traduction Versengold - Zeitlos (Live)

Zeitlos (Live)

Mit dem Blick zum Horizont und dem Zuhause im Gepäck
Ziehen wir von Ort zu Ort
Immer fort und ohne Ziel und ein Lied klingt uns vorweg
Schritt für Schritt und im Akkord
Zu bleiben ist uns nie genug sind wir kaum dort sind wir schon weg
Denn das ist unsere Natur
Und sind wir auch im großen Buch nichts weiter als ein Tintenfleck
So lassen wir doch eine Spur
So lassen wir doch eine Spur

Soll doch die Zeit um uns alle vergehen
Wir tanzen im zeitlosen Schritt
Soll sich die Uhr und die Welt weiter drehen
Wir drehen uns einfach nicht mit
Wir leben jetzt ohne Furch ohne Sorgen
Uns kümmert als feiernde Meute
Kein Schnee mehr von gestern kein Regen von morgen
Was zählt ist die Sonne von heute

Wird uns auch manches vorgesetzt
Gesagt was Sicherheit verheißt
Der Alltag uns vorn Karren pisst
Und uns durchs liebe Leben hetzt
Wissen wir für Herz und Geist
Das Freiheit doch nicht käuflich ist
Sind manche Lügen auch das Öl für unsere Bequemlichkeit
Die uns als braves Zahnrad schmiert
Im zwei Klassen Weltgetriebe das oben rülpst und unten schreit
Sind wir das Rad das ihr verliert
Sind wir das Rad das ihr verliert

Soll doch die Zeit um uns alle vergehen
Wir tanzen im zeitlosen Schritt
Soll sich die Uhr und die Welt weiter drehen
Wir drehen uns einfach nicht mit
Wir leben jetzt ohne Furch ohne Sorgen
Uns kümmert als feiernde Meute
Kein Schnee mehr von gestern kein Regen von morgen
Was zählt ist die Sonne von heute
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne von heute

Schreibt uns nur vor was ihr euch denkt
Presst uns nur schlicht in eure Form
Verenkt uns wie ihr euch verrenkt
Gebt uns ein Wert und eine Norm
Schüttelt die Köpfe über uns
Bringt unsere Namen in Verruf
Das kümmert uns nicht wesentlich
Wir gehen den Pfad der uns erschuff
Denn einen anderen gibt es nicht

Soll doch die Zeit um uns alle vergehen
Wir tanzen im zeitlosen Schritt
Soll sich die Uhr und die Welt weiter drehen
Wir drehen uns einfach nicht mit
Wir leben jetzt ohne Furch ohne Sorgen
Uns kümmert als feiernde Meute
Kein Schnee mehr von gestern kein Regen von morgen
Was zählt ist die Sonne von heute
Was zählt ist die Sonne von heute
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne von heute

Timeless (Live)

With our eyes on the horizon and home in our bags,
We wander from place to place,
Ever onward, without a destination, a song leading the way,
Step by step, in perfect harmony.
Staying put is never enough, no sooner have we arrived than we're gone again,
For this is our nature.
And even if we are nothing more than an inkblot in the grand book,
Let us leave a mark,
Let us leave a mark.

Let time pass us all by,
We dance in a timeless stride.
Let the clock and the world keep turning,
We simply won't join the ride.
We live now without fear, without worries,
As a celebrating crowd, we care not
For yesterday's snow, nor tomorrow's rain,
What matters is the sun of today.

Though much is forced upon us,
Told what promises security,
Everyday life pisses on the cart in front,
And rushes us through our dear lives.
We know, for our hearts and minds,
That freedom is not for sale.
Though some lies may oil our comfort,
Greasing us as a good cog,
In the two-class world machine where the top burps and the bottom cries,
We are the wheel you lose,
We are the wheel you lose.

Let time pass us all by,
We dance in a timeless stride.
Let the clock and the world keep turning,
We simply won't join the ride.
We live now without fear, without worries,
As a celebrating crowd, we care not
For yesterday's snow, nor tomorrow's rain,
What matters is the sun of today.
What matters is the sun,
What matters is the sun,
What matters is the sun of today.

Just dictate what you think,
Just squeeze us into your mold,
Contort us as you contort yourselves,
Give us a value and a norm.
Shake your heads at us,
Bring our names into disrepute,
That doesn't bother us much,
We walk the path that created us,
For there is no other.

Let time pass us all by,
We dance in a timeless stride.
Let the clock and the world keep turning,
We simply won't join the ride.
We live now without fear, without worries,
As a celebrating crowd, we care not
For yesterday's snow, nor tomorrow's rain,
What matters is the sun of today.
What matters is the sun of today,
What matters is the sun,
What matters is the sun,
What matters is the sun of today.