Paroles et traduction Versengold - Zeitlos (Live)

Zeitlos (Live)

Mit dem Blick zum Horizont und dem Zuhause im Gepäck
Ziehen wir von Ort zu Ort
Immer fort und ohne Ziel und ein Lied klingt uns vorweg
Schritt für Schritt und im Akkord
Zu bleiben ist uns nie genug sind wir kaum dort sind wir schon weg
Denn das ist unsere Natur
Und sind wir auch im großen Buch nichts weiter als ein Tintenfleck
So lassen wir doch eine Spur
So lassen wir doch eine Spur

Soll doch die Zeit um uns alle vergehen
Wir tanzen im zeitlosen Schritt
Soll sich die Uhr und die Welt weiter drehen
Wir drehen uns einfach nicht mit
Wir leben jetzt ohne Furch ohne Sorgen
Uns kümmert als feiernde Meute
Kein Schnee mehr von gestern kein Regen von morgen
Was zählt ist die Sonne von heute

Wird uns auch manches vorgesetzt
Gesagt was Sicherheit verheißt
Der Alltag uns vorn Karren pisst
Und uns durchs liebe Leben hetzt
Wissen wir für Herz und Geist
Das Freiheit doch nicht käuflich ist
Sind manche Lügen auch das Öl für unsere Bequemlichkeit
Die uns als braves Zahnrad schmiert
Im zwei Klassen Weltgetriebe das oben rülpst und unten schreit
Sind wir das Rad das ihr verliert
Sind wir das Rad das ihr verliert

Soll doch die Zeit um uns alle vergehen
Wir tanzen im zeitlosen Schritt
Soll sich die Uhr und die Welt weiter drehen
Wir drehen uns einfach nicht mit
Wir leben jetzt ohne Furch ohne Sorgen
Uns kümmert als feiernde Meute
Kein Schnee mehr von gestern kein Regen von morgen
Was zählt ist die Sonne von heute
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne von heute

Schreibt uns nur vor was ihr euch denkt
Presst uns nur schlicht in eure Form
Verenkt uns wie ihr euch verrenkt
Gebt uns ein Wert und eine Norm
Schüttelt die Köpfe über uns
Bringt unsere Namen in Verruf
Das kümmert uns nicht wesentlich
Wir gehen den Pfad der uns erschuff
Denn einen anderen gibt es nicht

Soll doch die Zeit um uns alle vergehen
Wir tanzen im zeitlosen Schritt
Soll sich die Uhr und die Welt weiter drehen
Wir drehen uns einfach nicht mit
Wir leben jetzt ohne Furch ohne Sorgen
Uns kümmert als feiernde Meute
Kein Schnee mehr von gestern kein Regen von morgen
Was zählt ist die Sonne von heute
Was zählt ist die Sonne von heute
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne
Was zählt ist die Sonne von heute

Вне времени (Live)

С взглядом, устремленным к горизонту, и домом в рюкзаке
Мы бредем из места в место,
Всегда вперед, без цели, и песня звучит впереди,
Шаг за шагом, в унисон.
Оставаться на месте нам никогда не хватает, едва прибыв, мы уже уходим,
Ведь такова наша природа.
И пусть мы в большой книге лишь чернильное пятно,
Мы все же оставляем след,
Мы все же оставляем след.

Пусть время вокруг нас летит,
Мы танцуем в безвременном ритме.
Пусть часы и мир продолжают вращаться,
Мы просто не будем вращаться вместе с ними.
Мы живем сейчас, без страха, без забот,
Нас, как празднующую толпу,
Не волнует снег вчерашний, не волнует дождь завтрашний,
Что zählt, так это солнце сегодняшнего дня.

Пусть нам многое предлагают,
Говорят, что сулит безопасность,
Что будничная жизнь на нас гадит,
И гонит нас по жизни.
Мы знаем сердцем и душой,
Что свободу не купишь.
Пусть некоторая ложь — это масло для нашего удобства,
Которое смазывает нас, как послушную шестеренку,
В двухклассовом мировом механизме, где верхи рыгают, а низы кричат,
Мы — то колесо, которое вы потеряете,
Мы — то колесо, которое вы потеряете.

Пусть время вокруг нас летит,
Мы танцуем в безвременном ритме.
Пусть часы и мир продолжают вращаться,
Мы просто не будем вращаться вместе с ними.
Мы живем сейчас, без страха, без забот,
Нас, как празднующую толпу,
Не волнует снег вчерашний, не волнует дождь завтрашний,
Что zählt, так это солнце сегодняшнего дня.
Что zählt, так это солнце,
Что zählt, так это солнце,
Что zählt, так это солнце сегодняшнего дня.

Диктуйте нам, что вы думаете,
Втискивайте нас в свою форму,
Извращайте нас, как извращаете себя,
Дайте нам ценность и норму.
Качайте головами над нами,
Порочьте наши имена,
Нас это не волнует,
Мы идем по пути, который нас создал,
Потому что другого нет.

Пусть время вокруг нас летит,
Мы танцуем в безвременном ритме.
Пусть часы и мир продолжают вращаться,
Мы просто не будем вращаться вместе с ними.
Мы живем сейчас, без страха, без забот,
Нас, как празднующую толпу,
Не волнует снег вчерашний, не волнует дождь завтрашний,
Что zählt, так это солнце сегодняшнего дня.
Что zählt, так это солнце сегодняшнего дня.
Что zählt, так это солнце,
Что zählt, так это солнце,
Что zählt, так это солнце сегодняшнего дня.