Paroles et traduction Version Eight - Die Happier

Die Happier

I've been running amok
Stoned drifting
Through the city nights
Rollin up in lights
Took all of my drugs
So fucked up
Don't mind if I die
If I'm happy here

Don't chase me
You can't save me
From my goddamned self
Forgot how live for a minute
Too rare to die so I'm still breathing

Don't say we're done
Don't wake me up yet
If we're gonna die
I better die
Die happier than this
High on lust, love drunk
Like the friends you never fucked
On the back of the bus at warped tour
Guess I'll keep fading away
Love me another fucking day
Guess I'll keep fading away
Just love me one more day babe

Always too high to cope
With my goddamned self
Better breathing in smoke
Killin nerves with the pills
Forever honing these skills
I can't stop dropping bills
While we're praying for a thrill
Glamour kills

I've been in falling in love
With my demons
Too weird to live
And it's so damn cold
In here
Can't hear my heartbeat
In here
So I'll bang my fucked up head to this

Don't pray for me
You can't save me
From your goddamned self
Forgot how live for a minute
Too rare to die but I'm still leaving

Don't say we're done
Don't wake me up yet
If we're gonna die
I better die
Die happier than this
High on lust, love drunk
Like the friends you never fucked
On the back of the bus at warped tour
Guess I'll keep fading away
Love me another fucking day
Guess I'll keep fading away
Just love me one more day babe

Счастливее умереть

Я был словно бешеный
Обкуренный, дрейфующий
Сквозь городские ночи
Купаясь в огнях
Принял все свои наркотики
Так обдолбан
Не против умереть
Если я счастлив здесь

Не гонись за мной
Ты не можешь спасти меня
От моего проклятого себя
Забыл, как жить на минуту
Слишком рано умирать, поэтому я всё ещё дышу

Не говори, что всё кончено
Не буди меня пока
Если нам суждено умереть
Я лучше умру
Умру счастливее, чем сейчас
Опьяненный страстью, пьяный от любви
Как те подруги, которых ты так и не трахнул
На заднем сиденье автобуса на Warped Tour
Наверное, я продолжу исчезать
Люби меня ещё один чертов день
Наверное, я продолжу исчезать
Просто люби меня ещё один день, детка

Всегда слишком накурен, чтобы справиться
Со своим проклятым собой
Лучше дышать дымом
Убиваю нервы таблетками
Вечно оттачиваю эти навыки
Не могу перестать тратить деньги
Пока мы молимся о кайфе
Гламур убивает

Я влюбляюсь
В своих демонов
Слишком странный, чтобы жить
И так чертовски холодно
Здесь
Не слышу своего сердцебиения
Здесь
Поэтому я буду биться своей проклятой головой об это

Не молись за меня
Ты не можешь спасти меня
От своего проклятого себя
Забыл, как жить на минуту
Слишком рано умирать, но я всё равно ухожу

Не говори, что всё кончено
Не буди меня пока
Если нам суждено умереть
Я лучше умру
Умру счастливее, чем сейчас
Опьяненный страстью, пьяный от любви
Как те подруги, которых ты так и не трахнул
На заднем сиденье автобуса на Warped Tour
Наверное, я продолжу исчезать
Люби меня ещё один чертов день
Наверное, я продолжу исчезать
Просто люби меня ещё один день, детка