Paroles et traduction Version Eight - Loaded Die

Loaded Die

Never fucking thought we'd say
Goodbye so soon
Feels like another
Ride or die fell
Right through the roof
Falling stars chasing cars
On the boulevard
If you want to play the game
Better check your fucking cards
Royal flush from the start
Hope you know when to fold
Cause y'all know what I got
And I know what I hold
Pure gold
But even fucking gold gets old

So let's take another shot
Are you ready or not?
Cause we're betting on loaded die
Yeah I know that we're messed up
And everything's fucked but
I really need to love you tonight
Lost our fucking minds
On too many hopeless highs
But we can find the time
Even if we're not alright

Never fucking thought
I'd find myself ghosting you
Check in fucking check out
Fuck that hotel too
Higher off your fire
In my PF Flyers
Knocked that shit right out the sky
I got that transfer double wired
Fucking hired
Fucked up on these fucking pills
Can't deny it
But I'm living my dreams
Through all the toxicity
Do you still believe in me?
Do you still believe in the dream?

So let's take another shot
Are you ready or not
Cause we're betting on loaded die
Yeah I know that we're messed up
And everything's fucked but
I really need to love you tonight
Lost our fucking minds
On too many hopeless highs
But we can find the time
Even if we're not alright

Подгруженный кубик

Никогда, блядь, не думал, что мы скажем
Прощай так скоро
Кажется, еще один
Мой верный друг
Пробил потолок
Падающие звезды гоняются за машинами
На бульваре
Если хочешь играть в эту игру
Лучше проверь свои гребаные карты
Роял-флеш с самого начала
Надеюсь, ты знаешь, когда нужно пасовать
Потому что все знают, что у меня есть
И я знаю, что я держу
Чистое золото
Но даже, блядь, золото стареет

Так что давайте сделаем еще один глоток
Ты готова или нет?
Потому что мы ставим на подгруженный кубик
Да, я знаю, что мы облажались
И всё проёбано, но
Мне очень нужно любить тебя этой ночью
Потеряли наши чертовы рассудки
На слишком многих безнадежных вершинах
Но мы можем найти время
Даже если у нас всё не в порядке

Никогда, блядь, не думал,
Что буду тебя игнорировать
Заселиться, блядь, выселиться
К черту и этот отель тоже
Выше от твоего огня
В моих PF Flyers
Сбил эту хрень прямо с неба
Я получил этот перевод двойным переводом
Чертовски нанят
Обдолбан этими чертовыми таблетками
Не могу отрицать
Но я живу своей мечтой
Сквозь всю эту токсичность
Ты всё ещё веришь в меня?
Ты всё ещё веришь в мечту?

Так что давайте сделаем еще один глоток
Ты готова или нет?
Потому что мы ставим на подгруженный кубик
Да, я знаю, что мы облажались
И всё проёбано, но
Мне очень нужно любить тебя этой ночью
Потеряли наши чертовы рассудки
На слишком многих безнадежных вершинах
Но мы можем найти время
Даже если у нас всё не в порядке