Paroles et traduction Version Eight - Maybe

Maybe

Maybe it's the way
That you're sitting like that
Skinny ripped jeans gripping you
So tight like that
Maybe it's the late night drive
Maybe we're too fucked up tonight
Maybe it's the way that
You're scaring me to death
Flying blind to heaven
Will you be there when I land?

Driving down the backroads
Where did all the time go?
Maybe we were meant
To change the world
From the ground up
Maybe we were meant
To live our lives
In a different place in time
Only crossing paths once
Or fucking twice
Guess that's fine
Only get one life
Plan to fucking live it
Wish you'd be my ride or die
I'm flying fucking blind
Praying heaven's on my side
Not best friends with God
Wouldn't mind his help this time

Maybe it's the way
That you're moving like that
Skinny ripped jeans gripping you
So tight like that
Maybe it's the late night high
Maybe we're just too fucking drunk tonight
Maybe it's the way that
You're scaring me to death
Flying blind to heaven
Am I ever gonna land?

Возможно

Возможно, дело в том,
Как ты сидишь,
Обтягивающие рваные джинсы,
Так плотно сидят на тебе,
Возможно, дело в ночной поездке,
Возможно, мы слишком пьяны сегодня,
Возможно, дело в том,
Как ты пугаешь меня до смерти,
Лечу вслепую в рай,
Будешь ли ты там, когда я приземлюсь?

Едем по проселочным дорогам,
Куда ушло все время?
Может быть, нам суждено было
Изменить мир,
С нуля,
Может быть, нам суждено было
Прожить наши жизни
В другом месте и времени,
Пересекаясь лишь однажды,
Или, черт возьми, дважды,
Думаю, это нормально,
Дается только одна жизнь,
Планирую, блин, прожить ее,
Хотел бы, чтобы ты была со мной до конца,
Я лечу, черт возьми, вслепую,
Молюсь, чтобы небеса были на моей стороне,
Не лучший друг Бога,
Но не отказался бы от его помощи сейчас.

Возможно, дело в том,
Как ты двигаешься,
Обтягивающие рваные джинсы,
Так плотно сидят на тебе,
Возможно, дело в ночном кайфе,
Возможно, мы просто слишком пьяны сегодня,
Возможно, дело в том,
Как ты пугаешь меня до смерти,
Лечу вслепую в рай,
Приземлюсь ли я когда-нибудь?