Paroles et traduction Version Eight - Thanks for the Memory

Thanks for the Memory

It feels so close sometimes
Have to settle for the ghost of us
Every time
Like every fucking rain drop falls down
From a black and white dead sky
The empty city's breaking me
Oh baby please
Can you unburden me
From what I see

Back to the darkside
Blinded by police lights
Hit me on the blindside
Never got my lines right
Kiss me with your grenadine
Toxic pretty baby sweet
Told you that I want it
But you think that I'm so full of shit

Thank you for the memory
Of everything I hoped I could be to you

Thanks for the memory

Thanks for the memory

It feels so close sometimes
Have to settle for the ghost of us
Every time
Like every fucking rain drop falls down
From a black and white dead sky
The empty city's breaking me
Oh baby please
Can you unburden me
From what I see

Thanks for the memory

Thanks for the memory

Спасибо за воспоминания

Порой мне кажется, что ты так близко,
Но приходится довольствоваться лишь призраком нас.
Каждый раз,
Словно каждая чёртова капля дождя падает
С чёрно-белого мёртвого неба.
Этот пустой город ломает меня.
О, милая, прошу,
Можешь ли ты освободить меня
От того, что я вижу?

Обратно на тёмную сторону,
Ослеплённый полицейскими мигалками.
Удар вслепую,
Никогда не мог подобрать правильные слова.
Поцелуй меня своим гренадином,
Ядовито-прекрасная, сладкая малышка.
Я говорил тебе, что хочу этого,
Но ты думаешь, что я просто вру.

Спасибо тебе за воспоминания
Обо всем, кем я надеялся быть для тебя.

Спасибо за воспоминания.

Спасибо за воспоминания.

Порой мне кажется, что ты так близко,
Но приходится довольствоваться лишь призраком нас.
Каждый раз,
Словно каждая чёртова капля дождя падает
С чёрно-белого мёртвого неба.
Этот пустой город ломает меня.
О, милая, прошу,
Можешь ли ты освободить меня
От того, что я вижу?

Спасибо за воспоминания.

Спасибо за воспоминания.