Desperfectos - Versoix traduction en anglais

Desperfectos

Ordenas tus estantes la memoria
Destila
Palabras que emborronan mi papel
Se consumen entre las horas
Que pasa junto a mi
Y descuelga sus mareas
Sin saber que decir
Desespera cuando algo se le olvida
Que importa si ahora ya no
somos dos
Que el amanecer
Vaya cerrando las persianas
Y engrana
Sus dias por si dejan de doler
Con tanta ansiedad me dice
Que no sabe lo que hacer

Para que
Clavarse las espinas en la piel
Para que
Vivir en la penumbra del dolor
Removí
El agua que tambien se nos seco
El agua que no llega
Para que (para que)
Se me desnuda en otra habitacion
Me envuelve con su llanto
mi cancion
Recogi
La miel que entre mis labios
se dejo
Y al recoger sus noches
Colgada de mis sueños se quedo

Descose mis defectos
Sobre alguna piel extraña
Y la humedad que empaña
Casi todos mis espejos
Son sus dos manos vencidas
Que no sutentan y comen
Vamos a poner un orden
No vaya ser que una herida
Nos bloquee en mitad del cuerpo
Y nos duela y nos engañe
Cuando apenas queden huesos
Solo ven alimentarme
Que no hay garantia ni espinas
En este rosal hiriente
Cual es la piedra que esquivas
Para no pensarme siempre

Busca
Como una loba
Mientras destiñen su disfraz
Lo que le sobra
Y yo no lo pude evitar
tiene mi embora
Me derramaba sin fijarme

Que duerme en casa y tranquila
Que me deja solo la oscuridad
De lo que tengo
Me lo vendre a robar
Tanto desdeño
Me esta haciendo pequeño

Se consumio la rutina
Tan langida carente inexpresiva
Recuerda
Canciones que hace tiempo
le escribi
El ansia
La sed que nos envuelve
Las mentiras que arrastran
Los golpes que nos duelen
Las verdades a medias
Mezcladas con hielos cristal y ron
Recuerda cuando paraba el reloj
La perdi
Por tenerla la perdi
Para que (para que)
Clavarse las espinas en la piel
Para que
Vivir en la penumbra del dolor
Removi
El agua que tambien se nos seco
El agua que no llena
Para que (para que)
Se me desnuda en otra habitacion
Y envuelve con su llanto mi cancion
Recogi
La miel que entre mi labios se dejo
Y al recoger sus noches
Colgada de mis sueños se quedo

Imperfections

You organize your shelves, your memory
Distills
Words that blur my paper
They are consumed within the hours
That pass by me
And unleashes its tides
Without knowing what to say
You despair when you forget something
What does it matter if now we are no longer
two
That the dawn
Goes closing the blinds
And meshes
Your days in case they stop hurting
With so much anxiety you tell me
That you don't know what to do

Why
Drive the thorns into your skin
Why
Live in the twilight of pain
I stirred
The water that also dried up on us
The water that doesn't arrive
Why (why)
You undress in another room
You wrap me with your weeping
my song
I collected
The honey that between my lips
you left
And upon collecting your nights
Hanging from my dreams you stayed

You unpick my flaws
On some strange skin
And the dampness that clouds
Almost all of my mirrors
Are your two defeated hands
That don't sustain and eat
Let's put some order
Lest a wound
Block us in the middle of our bodies
And hurt us and deceive us
When barely any bones remain
Just come feed me
That there's no guarantee nor thorns
In this wounding rosebush
Which is the stone you dodge
To avoid always thinking of me

You search
Like a wolf
While your disguise fades
What you have left over
And I couldn't avoid it
You have my shadow
I spilled myself without noticing

That you sleep at home and peacefully
That you leave me only the darkness
Of what I have
You will come to steal it from me
So much disdain
Is making me small

The routine was consumed
So languid, lacking, expressionless
You remember
Songs that a long time ago
I wrote you
The yearning
The thirst that envelops us
The lies that drag us down
The blows that hurt us
The half-truths
Mixed with ice, crystal, and rum
You remember when the clock stopped
I lost you
By having you I lost you
Why (why)
Drive the thorns into your skin
Why
Live in the twilight of pain
I stirred
The water that also dried up on us
The water that doesn't fill
Why (why)
You undress in another room
And wrap my song with your weeping
I collected
The honey that you left between my lips
And upon collecting your nights
Hanging from my dreams you stayed