Paroles et traduction Versus Me - Up at Night

Up at Night

Nothing I can say or do will change this
Will we ever go back to the day?
Where we don't have to watch what we say
It's not ok

I feel so reckless I can't take this,
I speak the truth don't wanna fake this
I've lost my patience, can't shake this, I'm jaded
Why are the things we say so sacred?

Round and round we go, it's like a never-ending cycle
Round and round we go, it feels like we've lost control

I wish I could find a way, to say what's on my mind
The fear of leaving you behind
Is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down
'Cause I know I can take it (Know I can take it)
Nothing they can do will bring me doubt
'Cause I know I can take it

And whatever it takes I'll say it
You can't break me down, I'll make it
Speak your mind (Your mind)

I feel so reckless I can't take this,
I speak the truth, don't wanna fake this
I've lost my patience, can't shake this, I'm jaded
Why are the things we say so sacred?

Round and round we go, it's like a never-ending cycle
Round and round we go

If I could press restart, I would take out the part
Where we watch what we say and just speak fom the heart (Just speak from the heart)
You'll never know if you're silent

I wish I could find a way, to say what's on my mind
The fear of leaving you behind is what keeps me up at night
Nothing they can say will bring me down
'Cause I know I can take it (Know I can take it)
Nothing they can do will bring me doubt 'Cause I know I can take it

I won't stay faceless
I won't stay faceless

Не сплю ночами

Что бы я ни сказал, ни сделал, это не изменит ничего.
Вернемся ли мы когда-нибудь в тот день?
Когда нам не нужно было следить за каждым словом,
Это неправильно.

Я чувствую себя таким безрассудным, что больше не могу этого выносить.
Я говорю правду, не хочу притворяться.
Я потерял терпение, не могу от этого избавиться, я измотан.
Почему то, что мы говорим, так важно?

Мы ходим по кругу, это как бесконечный цикл.
Мы ходим по кругу, кажется, мы потеряли контроль.

Если бы я только мог найти способ сказать то, что у меня на уме.
Страх потерять тебя
Не дает мне спать по ночам.
Что бы ни говорили люди, меня это не сломит,
Потому что я знаю, что я справлюсь. (Знаю, что я справлюсь.)
Что бы они ни делали, у меня не будет сомнений,
Потому что я знаю, что я справлюсь.

И чего бы это ни стоило, я скажу это.
Ты не сломишь меня, я справлюсь.
Говори, что думаешь. (Что думаешь.)

Я чувствую себя таким безрассудным, что больше не могу этого выносить.
Я говорю правду, не хочу притворяться.
Я потерял терпение, не могу от этого избавиться, я измотан.
Почему то, что мы говорим, так важно?

Мы ходим по кругу, это как бесконечный цикл.
Мы ходим по кругу.

Если бы я мог нажать на перезагрузку, я бы убрал ту часть,
Где мы следим за каждым словом, и просто говорил бы от всего сердца. (Просто говорил бы от всего сердца.)
Ты никогда не узнаешь, если будешь молчать.

Если бы я только мог найти способ сказать то, что у меня на уме.
Страх потерять тебя - вот что не дает мне спать по ночам.
Что бы ни говорили люди, меня это не сломит,
Потому что я знаю, что я справлюсь. (Знаю, что я справлюсь.)
Что бы они ни делали, у меня не будет сомнений, потому что я знаю, что я справлюсь.

Я не останусь безликим.
Я не останусь безликим.