Paroles et traduction Versus - Shangri-La

Shangri-La

(R) Teenage groupie's true romance
Sitting on the sidelines cuz you can't dance
Buried to the knees
I know the city is vast, it's a parking lot
It's safe in the suburbs but you got caught
Hiding in the trees

You were turning their heads when you were young
Cherry stems on the tip of your tongue
And kissing everyone
You were left behind by the boys and girls
Now you're falling off the end of the world
Who's your Shangri-La?
(W/F distant backup:)
You're buried to the knees
And you're hiding in the trees

(F) Holding out for something more
Do you know what you're looking for

(F/R) Holding out for something more
Do you know what you're looking for

(F) Holding out
For something more (R) Who's your Shangri-La
Do you know
What you're looking for And who will set you free?

Holding out
For something more Who's your Shangri-La?
Do you know
What you're looking for Might as well be me

(R) Your high rise utopia
Maybe there's still hope for you
To find you Shangri-La
(W/ F) Or you'll be buried to the knees
And hiding in the trees

Шангри-Ла

(Он) Подлинная романтика малолетней фанатки
Сидишь на обочине, потому что не умеешь танцевать
Закопана по колено
Я знаю, что город огромен, это парковка
В пригороде безопасно, но тебя поймали
Прячешься в деревьях

Ты сводила им с ума, когда была моложе
Черешневые стебли на кончике твоего языка
И ты целовалась со всеми
Парни и девчонки оставили тебя позади
Теперь ты падаешь с края света
Кто твоя Шангри-Ла?
(Ж/Он далёкие бэк-вокалы):
Ты закопана по колено
И ты прячешься в деревьях

(Ж) Ждешь чего-то большего
Ты знаешь, чего ищешь?

(Ж/Он) Ждем чего-то большего
Ты знаешь, чего ищешь?

(Ж) Жду
Чего-то большего (Он) Кто твоя Шангри-Ла?
Ты знаешь,
Чего ищешь? И кто тебя освободит?

Жду
Чего-то большего. Кто твоя Шангри-Ла?
Ты знаешь,
Чего ищешь? Возможно, это я.

(Он) Твоя утопия в высотке
Может быть, у тебя еще есть надежда
Найти свою Шангри-Ла
(Ж/Он) Или ты будешь похоронена по колено
И будешь прятаться в деревьях