see you tomorrow - Versutus traduction en allemand

see you tomorrow

Day one, the story's just begun
Oh, I'm excited for the journey soon to come
I see a lot of old friends and some new faces
My spirit blazes

I think it was a toaster, maybe toilet paper
All I know's I'm glad I know my friends a little better
Sang a couple songs and had a nice devotion
Yeah, it was a pretty good half a day

Ah, but still there's so much I wanna say
Many games I wanna play
The flow of time seems different here
The hours just slip away

And I don't want the day to end
Now it seems misspent
There's so much I never had the chance to ask
Ah, it's okay, I'll see you tomorrow

Day two, I woke up way too soon
I guess there's always stuff to do
Like I hid some side quests
And I played too much chess
And before long, I was wrong
They really learnt my song

Then I turned away, still dazzled by their energy
Had to hide my tears because it really meant a lot to me
Had a couple games, I was so proud of my teammates
Yeah, and the night was gone again

Ah, but still there's so much I wanna say
Many games I wanna play
The flow of time seems different here
The hours just slip away

And I don't want the day to end
Now it seems misspent
There's so much I never had the chance to ask
Ah, it's okay, I'll see you tomorrow

Day three, wait, why is it start with c?
OK, the name on my nametag wasn't me
And, yeah, I'll skip some parts but you can trust me
My name's not Audrey

Then the bombs of water took a little longer
Fought with one less round, you know the dragons were just stronger
Body made of snacks, but then the night was over
And my brain gave way

Oh, there's so much I wanna say
Many games I wanna play
The flow of time seems different here
The hours just slip away

And I don't want the day to end
Now it seems misspent
There's so much I never had the chance to ask
Ah, it's okay

Oh, there's so much I wanna do before I fly away
Before the weeks turn into months, the memories start to fade
And I don't wanna leave this place if I only know your face
There's so much I wasn't brave enough to say
But it's OK, I'll see you next year

Wir sehen uns morgen

Tag eins, die Geschichte hat gerade erst begonnen
Oh, ich freue mich auf die Reise, die bald kommt
Ich sehe viele alte Freunde und einige neue Gesichter
Meine Seele lodert

Ich glaube, es war ein Toaster, vielleicht Toilettenpapier
Ich weiß nur, dass ich froh bin, meine Freunde ein wenig besser zu kennen
Habe ein paar Lieder gesungen und eine schöne Andacht gehabt
Ja, es war ein ziemlich guter halber Tag

Ach, aber es gibt immer noch so viel, was ich sagen möchte
Viele Spiele, die ich spielen möchte
Der Fluss der Zeit scheint hier anders zu sein
Die Stunden verrinnen einfach so

Und ich will nicht, dass der Tag endet
Jetzt erscheint er mir vergeudet
Es gibt so vieles, wonach ich nie die Gelegenheit hatte zu fragen
Ach, es ist okay, ich sehe dich ja morgen

Tag zwei, ich bin viel zu früh aufgewacht
Ich schätze, es gibt immer etwas zu tun
Ich habe ein paar Nebenquests versteckt
Und ich habe zu viel Schach gespielt
Und bald darauf lag ich falsch
Sie haben mein Lied wirklich gelernt

Dann wandte ich mich ab, immer noch geblendet von ihrer Energie
Musste meine Tränen verbergen, weil es mir wirklich viel bedeutete
Hatte ein paar Spiele, ich war so stolz auf meine Teamkollegen
Ja, und die Nacht war schon wieder vorbei

Ach, aber es gibt immer noch so viel, was ich sagen möchte
Viele Spiele, die ich spielen möchte
Der Fluss der Zeit scheint hier anders zu sein
Die Stunden verrinnen einfach so

Und ich will nicht, dass der Tag endet
Jetzt erscheint er mir vergeudet
Es gibt so vieles, wonach ich nie die Gelegenheit hatte zu fragen
Ach, es ist okay, ich sehe dich ja morgen

Tag drei, warte, warum fängt er mit C an?
OK, der Name auf meinem Namensschild war nicht meiner
Und, ja, ich werde ein paar Teile überspringen, aber du kannst mir vertrauen
Ich heiße nicht Audrey

Dann dauerten die Wasserbomben etwas länger
Kämpften mit einer Runde weniger, du weißt ja, die Drachen waren einfach stärker
Ein Körper aus Snacks, aber dann war die Nacht vorbei
Und mein Verstand gab nach

Oh, es gibt so viel, was ich sagen möchte
Viele Spiele, die ich spielen möchte
Der Fluss der Zeit scheint hier anders zu sein
Die Stunden verrinnen einfach so

Und ich will nicht, dass der Tag endet
Jetzt erscheint er mir vergeudet
Es gibt so vieles, was ich nie fragen konnte
Ach, es ist okay

Oh, es gibt so viel, was ich tun möchte, bevor ich wegfliege, mein Schatz,
Bevor die Wochen zu Monaten werden, die Erinnerungen zu verblassen beginnen
Und ich will diesen Ort nicht verlassen, wenn ich nur dein Gesicht kenne
Es gibt so viel, wozu ich nicht mutig genug war, es dir zu sagen
Aber es ist okay, ich sehe dich nächstes Jahr