Paroles et traduction Vertical Horizon - Even Now

Even Now

Even now
After all these years
I think about you with both joy and pain
Even now
I remember when you left
I walked all night through the rain
Broken and lost swearing i′d never love that way again
Even then you were aiming much higher
Somewhere higher
Where you thought i could fly
Even then you were looking for rainbows
Something more
Then the cloudless blue sky
Now you tell me you were wrong
You never should have left me for an empty dream
And now you spill out your regrets
A mighty river to a bitter stream
Lying awake thinking about all that might have been
I guess we're even now
I guess we′re even now
Even now
More often then I'd like
I think of you and the place we used to share
Even now
I remember all the songs
And the perfume in your hair
I was carried away until you cut me down in mid air
Even then
There was something inside you
Something bright
That was burning so cold
Even then
There was something about you
Something dark
That i couldn't hold
And now you tell me that your life has never been the free flight you thought it would be
And now you know its way to late
All we′ve got is history
You know that when i lost you, you lost me
I guess we′re even now
Oh
I guess we're even now
I think we′re even now
Even then
You were looking for rainbows
Even then
In a perfect blue sky
I guess we're even now
I guess we′re even now
I think we're even now
Could be we′re even now
I think we're even now
I think we're even now
I think we′re even now
All that summer
In the moonlight
You were dreaming
I was believing
All that summer
(All that summer)
In the moonlight
(In the moonlight)
You were dreaming
(You were dreaming)
I was believing

Даже сейчас

Даже сейчас,
спустя все эти годы,
я думаю о тебе и с радостью, и с болью.
Даже сейчас
я помню, как ты ушла.
Я всю ночь бродил под дождем,
сломленный и потерянный, клянясь, что больше никогда не полюблю так сильно.
Даже тогда ты стремилась гораздо выше,
куда-то выше,
туда, где, как ты думала, я смогу летать.
Даже тогда ты искала радуги,
чего-то большего,
чем безоблачное голубое небо.
Теперь ты говоришь, что была неправа,
что тебе не следовало оставлять меня ради пустой мечты.
И теперь ты изливаешь свои сожаления,
могучей рекой в горький ручей.
Лежа без сна, я думаю обо всем, что могло бы быть.
Думаю, теперь мы квиты.
Думаю, теперь мы квиты.
Даже сейчас,
чаще, чем хотелось бы,
я думаю о тебе и о месте, которое мы делили.
Даже сейчас
я помню все песни
и аромат твоих волос.
Я был увлечен, пока ты не сбила меня с ног в воздухе.
Даже тогда
в тебе было что-то,
что-то яркое,
что горело так холодно.
Даже тогда
в тебе было что-то,
что-то темное,
чего я не мог удержать.
И теперь ты говоришь мне, что твоя жизнь так и не стала тем свободным полетом, каким ты ее представляла.
И теперь ты знаешь, что уже слишком поздно,
все, что у нас есть, — это история.
Ты знаешь, что, потеряв тебя, я потерял себя.
Думаю, теперь мы квиты.
О,
думаю, теперь мы квиты.
Думаю, теперь мы квиты.
Даже тогда
ты искала радуги,
даже тогда,
в совершенно голубом небе.
Думаю, теперь мы квиты.
Думаю, теперь мы квиты.
Думаю, теперь мы квиты.
Возможно, теперь мы квиты.
Думаю, теперь мы квиты.
Думаю, теперь мы квиты.
Думаю, теперь мы квиты.
Все то лето
в лунном свете
ты мечтала,
я верил.
Все то лето
(Все то лето)
в лунном свете
(В лунном свете)
ты мечтала,
(Ты мечтала)
я верил.