Paroles et traduction Vertical Horizon - Goodbye Again

Goodbye Again

I'm on the outside looking in
What do I see?
So much of this left to begin
Where would I be?
Out on the outside looking in
Cover me through this night
I guess I don't know what's left to say
But hear me out
All of the dreams of yesterday
Keep breaking me down
What's on the outside?
Can you say?
Or am I getting carried away?
It's in your mind
It's in your eyes
So it's goodbye again
It's way past time
For one last try
So it's goodbye again
Goodbye again...
I'm getting on
But what's the use?
You know how I get
I can't decide which is the truth
At least not yet
I got the feeling that it's you
But what can be said alone in this room?
It's in your mind
It's in your eyes
So it's goodbye again
It's way past time
For one last try
So it's goodbye again
Who wants you now?
Maybe somebody else
I'll wait around
Maybe you'll forget
You were never here
Maybe forget
You were ever, never, here...
I'm on the outside looking down
What do I see?
So much of this cold in the ground
Where would I be?
Out on the outside looking down
Cover me before you go...
It's in your mind
It's in your eyes
So it's goodbye again
It's way past time
For one last try
So it's goodbye again
Goodbye again...
You're falling out
I'm falling in
So it's goodbye again
It's way past time
For one last try
So it's goodbye (goodbye again)
It's in your mind
It's in your eyes
So it's goodbye again
It's way past time
For one last try
So it's goodbye again
Goodbye again...

Прощай опять

Я снаружи смотрю внутрь,
Что я вижу?
Так много еще предстоит начать,
Где бы я был?
Снаружи смотрю внутрь,
Укрой меня этой ночью.
Наверное, я не знаю, что еще сказать,
Но выслушай меня.
Все мечты вчерашнего дня
Продолжают меня разрушать.
Что там снаружи?
Можешь сказать?
Или я слишком увлекаюсь?
Это в твоей голове,
Это в твоих глазах.
Так что это снова прощай,
Время давно прошло
Для последней попытки.
Так что это снова прощай,
Снова прощай...
Я продолжаю жить,
Но какой в этом смысл?
Ты знаешь, какой я,
Я не могу решить, что есть правда,
По крайней мере, пока нет.
У меня такое чувство, что это ты,
Но что можно сказать, оставшись одному в этой комнате?
Это в твоей голове,
Это в твоих глазах.
Так что это снова прощай,
Время давно прошло
Для последней попытки.
Так что это снова прощай,
Кому ты теперь нужна?
Может быть, кому-то другому.
Я буду ждать,
Может быть, ты забудешь,
Что тебя здесь никогда не было.
Может быть, забудешь,
Что тебя никогда, никогда здесь не было...
Я снаружи смотрю вниз,
Что я вижу?
Так много этого холода в земле,
Где бы я был?
Снаружи смотрю вниз,
Укрой меня, прежде чем уйдешь...
Это в твоей голове,
Это в твоих глазах.
Так что это снова прощай,
Время давно прошло
Для последней попытки.
Так что это снова прощай,
Снова прощай...
Ты уходишь,
Я остаюсь.
Так что это снова прощай,
Время давно прошло
Для последней попытки.
Так что это прощай (снова прощай),
Это в твоей голове,
Это в твоих глазах.
Так что это снова прощай,
Время давно прошло
Для последней попытки.
Так что это снова прощай,
Снова прощай...