Paroles et traduction Veruca Salt - All Dressed Up

All Dressed Up

All Dressed Up
Don′t you see
I'm the one for you, you′re the one for me
Don't you see
The love I've got, is the love you need
Don′t you see
I′m all dressed up
To be what you want... me to be
I'm all dressed up
To be what you want... me to be
I′m all dressed up
All dressed up
All dressed up
Don't you see
The infinite possibilities
Don′t you need
The kind of love that I need
Don't you see... me
I′m all dressed up
To be what you want. me to be
I'm all dressed up to be what you taught me to be
I'm all dressed up
All messed up
All messed up
But you don′t even notice me
Moving you like a ton of glacier
But you don′t even notice me
Soothing you like a long-lost sister
And you don't even care
No, you don′t even care
All dressed up
With no place to go... but home
But home
I'm all dressed up
To be what you want... me to be
I′m all dressed up
To be what you want... me to be
I'm all dressed up
All dressed up
All dressed up
But you don′t even comfort me
You carry on with the will of Samson
You don't even comfort me
You keep your faith and you keep your phantoms
And you don't even care
No you don′t even care
All dressed up.still there′s something wrong
I'm all dressed up.and you′re just a song
I'm all dressed up.you′re forever gone
Everlong
You don't even care, no you don′t even care
(You dont want me) (do you want me)
You don't even care, no you don't even care
(You dont want me) (do you want me)
You don′t even care, no you don′t even care
(You dont want me) (do you want me)
You don't even care, no you don′t even care
(You dont want me) (who do you want me to be)

Наряженная

Наряженная
Разве ты не видишь?
Я та, что тебе нужна, ты тот, кто нужен мне
Разве ты не видишь?
Любовь, что у меня есть, - это любовь, в которой ты нуждаешься
Разве ты не видишь?
Я вся нарядилась
Чтобы быть той, кем ты хочешь... чтобы я была
Я вся нарядилась
Чтобы быть той, кем ты хочешь... чтобы я была
Я вся нарядилась
Вся нарядилась
Вся нарядилась
Разве ты не видишь?
Бесконечные возможности
Разве тебе не нужна
Такая любовь, какая нужна мне?
Разве ты не видишь... меня?
Я вся нарядилась
Чтобы быть той, кем ты хочешь, чтобы я была
Я вся нарядилась, чтобы быть той, кем ты меня научил быть
Я вся нарядилась
Вся растрепалась
Вся растрепалась
Но ты меня даже не замечаешь
Сдвигаю тебя, как тонну ледника
Но ты меня даже не замечаешь
Успокаиваю тебя, как давно потерянную сестру
А тебе все равно
Нет, тебе все равно
Вся наряженная
И мне некуда идти... кроме как домой
Кроме как домой
Я вся нарядилась
Чтобы быть той, кем ты хочешь... чтобы я была
Я вся нарядилась
Чтобы быть той, кем ты хочешь... чтобы я была
Я вся нарядилась
Вся нарядилась
Вся нарядилась
Но ты меня даже не утешаешь
Ты продолжаешь с волей Самсона
Ты меня даже не утешаешь
Ты хранишь свою веру и своих призраков
А тебе все равно
Нет, тебе все равно
Вся наряженная... но что-то не так
Я вся наряженная... а ты всего лишь песня
Я вся наряженная... ты ушел навсегда
Навсегда
Тебе все равно, нет, тебе все равно
(Ты меня не хочешь) (ты меня хочешь)
Тебе все равно, нет, тебе все равно
(Ты меня не хочешь) (ты меня хочешь)
Тебе все равно, нет, тебе все равно
(Ты меня не хочешь) (ты меня хочешь)
Тебе все равно, нет, тебе все равно
(Ты меня не хочешь) (кем ты хочешь, чтобы я была)