Paroles et traduction Veruca Salt - Officially Dead

Officially Dead

I don′t believe what you said
I can go anywhere
I can hold my head up
I can breathe in the air
I'm not officially dead
I still have a heart
I′m not officially dead yeah
I still have a heart
Do you remember the times
You'd ride your bike past my house
I wanna know you so bad
Know you inside and out
But you're officially dead
You don′t have a heart
You′re officially dead yeah
You don't have a heart
See me
Feel me
Touch me
Heal me
So was it easy, just to leave me, just to leave me
For dead?
I know you can′t let me go
It's all in your head
You want me back in your arms
Want me back in your bed
We′re officially dead
We don't have a heart
We′re officially dead yeah
We don't have a heart
We don't have a heart
We don′t have a heart
We don′t have a heart
WOW!
Officially dead
We're officially dead
We′re officially dead
Officially dead

Официально мертвы

Я не верю твоим словам
Я могу идти куда угодно
Я могу гордо держать голову
Я могу дышать полной грудью
Я не официально мертва
У меня еще есть сердце
Я не официально мертва, да
У меня еще есть сердце
Помнишь те времена
Когда ты проезжал на велосипеде мимо моего дома
Я так хотела узнать тебя
Узнать тебя изнутри и снаружи
Но ты официально мертв
У тебя нет сердца
Ты официально мертв, да
У тебя нет сердца
Увидь меня
Почувствуй меня
Прикоснись ко мне
Исцели меня
Так легко было просто бросить меня, просто оставить меня
Умирать?
Я знаю, ты не можешь отпустить меня
Всё это у тебя в голове
Ты хочешь меня обратно в свои объятия
Хочешь меня обратно в свою постель
Мы официально мертвы
У нас нет сердца
Мы официально мертвы, да
У нас нет сердца
У нас нет сердца
У нас нет сердца
У нас нет сердца
ВАУ!
Официально мертвы
Мы официально мертвы
Мы официально мертвы
Официально мертвы