Paroles et traduction Veruca Salt - Spiderman '79

Spiderman '79

You're so nice, you tie me in a web,
And cradle me 'till dawn.
You're so deadly that I can see your breath
Beneath me when you're gone.
You're so windy, I'd like to pin you down
And tack you to the wall,
Spiderman, spiderman.
Spider sunday, you blaze up from the south
With oil on your hands.
I'm streaked in grease and grime and idle mouths.
You've spoiled all my plans,
Whoa, ho-oh

Spiderman, spiderman, spiderman.
I can't take more of that x4
Whoa, ho-oh, whoa, ho-oh. whoa, ho-oh. ho-oh. x3
Tiny truckstop, you lay me in a towel,
And savor me like a lamb.
You smell of corduroy and lemon drops
And reds pulled from a can.
I dream in black and white,
I've long forgot exactly, who I am, am,
A spiderman, spiderman, spiderman, oh man, spiderman.
Whoa, ho-oh, whoa, ho-oh. whoa, ho-ho. ho-oh. spiderman.
Whoa, ho-oh, whoa, ho-oh. whoa, ho-oh. ho-oh. spiderman.
Whoa, ho-oh, whoa, ho-oh. whoa, ho-oh. ho-oh. spiderman.

Человек-паук '79

Ты такой милый, ты опутываешь меня паутиной,
И баюкаешь до рассвета.
Ты такой опасный, что я вижу твое дыхание
Подо мной, когда тебя нет.
Ты такой неуловимый, я хотела бы прижать тебя
И приколоть к стене,
Человек-паук, человек-паук.
Паучье воскресенье, ты воспламеняешься с юга
С маслом на руках.
Я вся в смазке, грязи и пустых разговорах.
Ты разрушил все мои планы,
О-о-о

Человек-паук, человек-паук, человек-паук.
Я больше не могу этого выносить x4
О-о-о, о-о-о. о-о-о. о-о. x3
Захудалая забегаловка, ты заворачиваешь меня в полотенце,
И смакуешь меня, как ягненка.
Ты пахнешь вельветом и лимонными леденцами
И красным вином из банки.
Я вижу сны в черно-белом,
Я давно забыла, кто я, я,
Человек-паук, человек-паук, человек-паук, о, человек-паук.
О-о-о, о-о-о. о-о-о. о-о. человек-паук.
О-о-о, о-о-о. о-о-о. о-о. человек-паук.
О-о-о, о-о-о. о-о-о. о-о. человек-паук.