Paroles et traduction Veruca Salt - Wolf

Wolf

That was a time for falling
I knew you well.
There was no time for calling
Me when you fell.
This is a time to take cover
In a wishing well.
Summer was blowing all over me
When you fell.
Sailors can take all the breathing
Out of the sail.
I took a trip when you needed me...
When you fell,
Waters were driving me
To a deep place;
I close my eyes to see
Your sweet face.
A coke inside me,
I slept in hell...
Angels can be so deceiving
When they love you well.
Did you think you would be leaving me?
These are some lavender flowers
In a broken shell; (I was broken)
They comfort me ever since the day when you fell.
When you fell,
Waters were dancing me
In a dark place,
I close my eyes to see
Your determined face,
My secret inside me
I slept in hell...
This is a time for believing
In fairy tales;
One in which you are brought back to me.
Wolf, I cried wolf.
Wolf, I cried wolf.
Wolf, I cried wolf.

Loup

C'était le moment de tomber
Je te connaissais bien.
Il n'y avait pas le temps d'appeler
Moi quand tu es tombé.
C'est le moment de se mettre à l'abri
Dans un puits à souhaits.
L'été soufflait sur moi
Quand tu es tombé.
Les marins peuvent prendre toute la respiration
Hors de la voile.
J'ai fait un voyage quand tu avais besoin de moi...
Quand tu es tombé,
Les eaux m'emmenaient
Vers un endroit profond ;
Je ferme les yeux pour voir
Ton doux visage.
Un coca en moi,
J'ai dormi en enfer...
Les anges peuvent être si trompeurs
Quand ils t'aiment bien.
Pensais-tu que tu me quitterais ?
Ce sont des fleurs de lavande
Dans une coquille brisée ; (J'ai été brisée)
Elles me réconfortent depuis le jour où tu es tombé.
Quand tu es tombé,
Les eaux me faisaient danser
Dans un endroit sombre,
Je ferme les yeux pour voir
Ton visage déterminé,
Mon secret en moi
J'ai dormi en enfer...
C'est le moment de croire
Aux contes de fées ;
Un conte dans lequel tu me serais ramené.
Loup, j'ai crié au loup.
Loup, j'ai crié au loup.
Loup, j'ai crié au loup.