Paroles et traduction Veronica Villarroel - A donde va nuestro amor

A donde va nuestro amor

No se exactamente que pasó
Que todo de repente ya cambió
En nuestro diariamente lo bonito
Tristemente terminó

A dónde va nuestro amor
Si cada día
Se va muriendo la flor
De tu alegría
A dónde va nuestro amor
Cariño mío
Si donde hubo calor
Hoy solo hay frío

Los sueños que tuvimos una vez
Ahora los vestimos de altivez
Creemos ser felices si reímos
Treinta veces cada mes

A donde va nuestro amor
Si cada día
Si en nuestro cielo hay un sol
En agonía
A dónde va nuestro amor
Yo me pregunto
Y no me se contestar
Por cobardía

Куда уходит наша любовь

Я точно не знаю, что случилось,
Что вдруг всё изменилось,
В нашей повседневности всё прекрасное
К сожалению, закончилось.

Куда уходит наша любовь,
Если каждый день
Увядает цветок
Твоей радости?
Куда уходит наша любовь,
Любимый мой,
Если там, где было тепло,
Сегодня только холодно?

Мечты, что были у нас когда-то,
Теперь мы одеваем в высокомерие,
Мы думаем, что счастливы, если смеёмся
Тридцать раз в месяц.

Куда уходит наша любовь,
Если каждый день,
Если в нашем небе есть солнце,
Оно в агонии.
Куда уходит наша любовь,
Я спрашиваю себя,
И не могу ответить
Из-за трусости.