Paroles et traduction Verónica Ávila feat. Mario Luis - Recuerdame

Recuerdame

Recuérdame cuando duermes
Y adivino lo que sueñas
Cuando lejos de nuestra cama
Es en mi en quien piensas
Recuérdame
Recuérdame cuando parta
Y no regrese a nuestra casa
Cuando el frío y la tristeza
Se funden y te abrazan
Recuérdame

Recuérdame cuando mires
A los ojos del pasado
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mi, para mi

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tu vida
Recuérdame amándote
Esperándote tranquila
Sin rencores, sin medidas
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma fue tatuada en tu piel

Recuérdame cuando sientas
Que tu alma esta inquieta
Si el deseo y tu amor no me calientan
Recuérdame
Recuérdame cuando mires
A los ojos del pasado
Cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mi, para mi

Recuérdame amándote
Mirándote a los ojos
Atándome a tu vida
Recuérdame amándote
Esperándote tranquila
Sin rencores, sin medidas
Recuérdame, recuérdame
Que mi alma fue tatuada en tu piel

Запомни меня

Запомни меня, когда ты спишь
И угадай, что тебе снится
Когда далеко от нашей кровати
Ты думаешь только обо мне
Запомни меня
Запомни меня, когда я уйду
И не вернусь в наш дом
Когда холод и грусть
Сольются и обнимут тебя
Запомни меня

Запомни меня, когда взглянешь
На глаза прошлого
Когда я больше не буду просыпаться в твоих объятиях
И стану невидимым для тебя

Запомни меня, любя меня
Глядя мне в глаза
Привязывая меня к своей жизни
Запомни меня, любя меня
Жди меня спокойно
Без обид, без меры
Запомни меня, запомни меня
Ведь моя душа запечатлена на твоей коже

Запомни меня, когда почувствуешь
Что твоей душе неспокойно
Если желание и твоя любовь не согревают меня
Запомни меня
Запомни меня, когда взглянешь
На глаза прошлого
Когда я больше не буду просыпаться в твоих объятиях
И стану невидимым для тебя

Запомни меня, любя меня
Глядя мне в глаза
Привязывая меня к своей жизни
Запомни меня, любя меня
Жди меня спокойно
Без обид, без меры
Запомни меня, запомни меня
Ведь моя душа запечатлена на твоей коже