Paroles et traduction Verônica Ferriani - Dança Menina

Dança Menina

Num minuto o encanto se faz
Dança a menina
Dessa vida espera demais
Roda e se domina
Brasa em gasolina

Vê na brisa um sopro de paz
Cola na retina
Tem da vida o que ela lhe traz
Profana e divina
Pende na surdina

Fala manso, fala forte, corre devagar
Vai na sorte, compra o risco, tanto amor pra dar
Tá no choro, tá no riso, não pode parar
Num reverso repentino, volta a perguntar
Só lhe saem coisas banais
Será, serafina?
Perde a pista, aposta em sinais
A que se destina?
Onde isso termina?
Fala manso, fala forte, corre devagar
Vai na sorte, compra o risco, tanto amor pra dar
Tá no choro, tá no riso, não pode parar
Num reverso repentino, volta a perguntar
Tanta coisa aconteceu
Um beijo, a febre e a sombra do adeus
Mas, num minuto o encanto se faz
Dança a menina
Dessa vida espera demais
Roda e se domina
Dá a volta por cima

Танцующая девушка

В одно мгновение очарование возникает
Танцует девушка
От этой жизни многого ждет
Кружась, себя подчиняет
Пламя в бензине

Видит в ветерке дуновение мира
Запечатлевает на сетчатке
Берет от жизни то, что она ей дает
Мирская и божественная
Скрывается в тишине

Говорит тихо, говорит громко, бежит медленно
Полагается на удачу, рискует, столько любви, чтобы дарить
В слезах, в смехе, не может остановиться
Внезапно меняя направление, снова спрашивает
Из уст ее льются лишь банальности
Неужели, серафима?
Теряет след, ищет знаки
К чему она стремится?
Где это кончается?
Говорит тихо, говорит громко, бежит медленно
Полагается на удачу, рискует, столько любви, чтобы дарить
В слезах, в смехе, не может остановиться
Внезапно меняя направление, снова спрашивает
Так много всего произошло
Поцелуй, жар и тень прощания
Но в одно мгновение очарование возникает
Танцует девушка
От этой жизни многого ждет
Кружась, себя подчиняет
Одерживает верх