Paroles et traduction Verônica Ferriani - De Boca Cheia

De Boca Cheia

Tudo o que eu posso ser do seu lado eu já sei
É essa pessoa grilada, carente, distante, inconstante, quase invisível
Porque você não sossega o meu lado sensível
É o que eu não sei

Ajoelha e não reza, não atende às expectativas da mulher
Que te espera acordada, abatida, confusa
E ainda ouve meias-verdades
Porque você não entende o que é intimidade
Cai o rei

Palavra ferina, venenosa, cruel. Sempre no gatilho
Esfumaçando a linha do bom senso
E por vezes até da verdade
Porque a boca fala aquilo do que o coração tá cheio

Mas por trás do deboche o fantoche deságua
Derramando a mágoa escondida
Como um cão se lambendo a ferida
Ou chorando sem vontade só pra te causar piedade
E me sentindo a bandida

Ajoelha e não reza, não atende às expectativas da mulher
Que te espera acordada, abatida, confusa
E ainda ouve meias-verdades
Porque você nunca soube o que é intimidade

С полным ртом

Всё, кем я могу быть рядом с тобой, мне уже известно:
Это раздражённая, нуждающаяся, отстранённая, непостоянная, почти невидимая личность.
Потому что ты не успокаиваешь мою чувствительную сторону.
Вот чего я не знаю.

Встаёшь на колени, но не молишься, не соответствуешь ожиданиям женщины,
Которая ждёт тебя без сна, удручённая, растерянная,
И всё ещё слышит полуправду.
Потому что ты не понимаешь, что такое близость.
Король повержен.

Слова язвительные, ядовитые, жестокие. Всегда на взводе,
Размывая грань здравого смысла,
А порой и правды.
Потому что уста говорят то, чем полно сердце.

Но за насмешками марионетка изливается,
Изливая скрытую боль,
Как пёс, зализывающий рану,
Или плача без желания, только чтобы вызвать у тебя жалость,
И чувствуя себя злодейкой.

Встаёшь на колени, но не молишься, не соответствуешь ожиданиям женщины,
Которая ждёт тебя без сна, удручённая, растерянная,
И всё ещё слышит полуправду.
Потому что ты никогда не понимал, что такое близость.