Ele Não Volta Mais - Verônica Ferriani traduction en allemand

Ele Não Volta Mais

Anda, não pense muito
Ele não volta atrás
Não volta mais

Mato a fome por dentro
Como morresse fácil
Como não fosse vício
Um desperdício ao bem querer

Mas vou seguir
Inevitavelmente me reparar
Do lado negro um desalento
O outro escuta o vento
E algum desprendimento
Norte pra qualquer lugar

Afinal
Quantos sinais e cada situação
Cenas de drama e ciúme
Virando costume
Ou some ou assume
Essa era minha condição

Quando ouvi estou aqui de passagem
Sonho meu foi no trem
Miserê, desesperança ou bobagem
Ciganos todos são

Quando o sol ardeu por toda a cidade
Sonho meu, voz de alguém
Sal lavou escancarada saudade
Pro inferno a solidão

Er Kommt Nicht Mehr Zurück

Los, denk nicht zu viel nach
Er kehrt nicht um
Kommt nicht mehr zurück

Ich stille den Hunger in mir
Als ob ich leicht sterben würde
Als ob es keine Sucht wäre
Eine Verschwendung der Zuneigung

Aber ich werde weitermachen
Mich unweigerlich wiederherstellen
Von der dunklen Seite eine Mutlosigkeit
Die andere hört den Wind
Und eine gewisse Losgelöstheit
Eine Richtung für jeden Ort

Schließlich
Wie viele Zeichen und jede Situation
Szenen von Drama und Eifersucht
Wurden zur Gewohnheit
Entweder du verschwindest oder du stehst dazu
Das war meine Bedingung

Als ich hörte: Ich bin nur auf der Durchreise hier
Mein Traum war im Zug
Elend, Hoffnungslosigkeit oder Unsinn
Zigeuner sind alle

Als die Sonne über die ganze Stadt brannte
Mein Traum, die Stimme von jemandem
Salz spülte die unübersehbare Sehnsucht fort
Zur Hölle mit der Einsamkeit