Paroles et traduction Verônica Ferriani - Estampa e Só

Estampa e Só

Pois é, tudo acabou, não cabe tentar de novo
Um lero-lero, faça o favor!
Pensa
Ser o melhor que já me passou na vida
Estampa só nunca me pegou

Já deu, meu bem bye-bye, meu bem
Papo demais, cheio de si
Eu cansei de ouvir
Sobre o que você diz ser capaz
Não, olha só
Não volto atrás
Pague alguém pra te ouvir
E que viva em paz
Vai, vai, tenha dó
Me deixa um ai
Mas antes só, eu fico melhor
Só mais um triste fim
Eu sei cuidar de mim

Passa, e já me pego rindo ao final da novela
Qual solidão não sonha seu fim?
Sinto
Tudo por vir na mira da minha janela
Pra tanto não, um tanto de sim

Compositor: Verônica Ferriani

Только видимость

Ну вот и всё, конец, не стоит начинать сначала
Пустые разговоры, увольте!
Ты думаешь,
Что ты лучший, кто встречался мне в жизни,
Но только видимость меня не обманет.

Всё кончено, милый, прощай, милый,
Слишком много болтовни, слишком высокого мнения о себе.
Я устала слушать
О том, на что ты, якобы, способен.
Нет, знаешь ли,
Я не вернусь.
Заплати кому-нибудь, чтобы тебя послушали,
И пусть этот кто-то живет спокойно.
Иди, иди, пожалей меня,
Оставь меня в покое.
Но знай, что без тебя мне лучше,
Просто ещё один печальный конец.
Я могу о себе позаботиться.

Время идёт, и я ловлю себя на том, что смеюсь в конце этой истории.
Разве одиночество не мечтает о своем конце?
Я чувствую,
Что всё возможное уже на горизонте, за моим окном.
Не для всего "нет", для многого "да".

Автор: Вероника Ферриани