Paroles et traduction Verônica Ferriani - Nave

Nave

Enquanto lembrava a foto vagamente
Alguém recordava nostalgicamente
Cérebro eletrônico avisou: Presente
Expondo na rede descuidadamente
Quente na memória remoendo fatos
Fica no retrato o que de fato sente?

Enquanto falava distraidamente
Outro respondia calorosamente
A dessemelhança soando destrato
Corte no barato que bateu de frente
Um corte profundo, a pedra no sapato
Tudo acontecendo aceleradamente

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vou
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa Lua transbordou
Vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Enquanto transita um novo boato
Santo tira o corpo fazendo de surdo
A geral engole o tom do julgamento
Cospe marimbondo, tava armado o circo
Um quase inocente na arena inflamada
Queimando a cabeça à beira do absurdo

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vou
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa Lua transbordou
Vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vou
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa Lua transbordou
Vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Nave

Remembered the photo vaguely
Someone recalled it nostalgically
Electronic brain announced: Present
Displaying carelessly on the web
Hot in the memory stirring up facts
Do the portrait maintains what you actually feel?

Speaking distractedly
Another responded warmly
Disagreement sounding offensive
Cutting the cheap shot that hit head-on
A deep cut, a stone in the shoe
Everything happening with speed

Come on, I'm ready
When the ship takes off, I'll be there
Crossing the orbit to a new sea
Our Moon overflowed
Emptied

Run away baby
There will only be love
Oh my mother, forgive me if I have to leave you
Because this planet's crowded with people

While a new rumor spreads
The saint turns deaf
The crowd swallows the tone of judgment
Spits out hornets, the circus was armed
An almost innocent in the heated arena
Burning the head with absurdity

Come on, I'm ready
When the ship takes off, I'll be there
Crossing the orbit to a new sea
Our Moon overflowed
Emptied

Run away baby
There will only be love
Oh my mother, forgive me if I have to leave you
Because this planet's crowded with people

Come on, I'm ready
When the ship takes off, I'll be there
Crossing the orbit to a new sea
Our Moon overflowed
Emptied

Run away baby
There will only be love
Oh my mother, forgive me if I have to leave you
Because this planet's crowded with people