Verônica Ferriani - Nave - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Verônica Ferriani - Nave




Nave
Vaisseau spatial
Enquanto lembrava a foto vagamente
Alors que je me souvenais vaguement de la photo
Alguém recordava nostalgicamente
Quelqu'un s'en souvenait avec nostalgie
Cérebro eletrônico avisou: Presente
Un cerveau électronique a averti : Présent
Expondo na rede descuidadamente
Exposant sur le réseau sans précaution
Quente na memória remoendo fatos
Chaud dans la mémoire, remuant les faits
Fica no retrato o que de fato sente?
Qu'est-ce qui se trouve vraiment dans le portrait ?
Enquanto falava distraidamente
Alors que je parlais distraitement
Outro respondia calorosamente
Un autre répondait chaleureusement
A dessemelhança soando destrato
La différence sonnait comme un affront
Corte no barato que bateu de frente
Coup de couteau dans le bon plan qui s'est retrouvé face à face
Um corte profundo, a pedra no sapato
Une coupure profonde, la pierre dans la chaussure
Tudo acontecendo aceleradamente
Tout se passe rapidement
Pode chegar
Tu peux arriver
Quando chispar a nave eu vou
Quand le vaisseau spatial brillera, j'y vais
Cruzar a órbita prum novo mar
Traverser l'orbite pour une nouvelle mer
Que a nossa Lua transbordou
Que notre Lune a débordé
Vazou
A coulé
Pode correr
Tu peux courir
Que vai crescer amor
Là, il n'y aura que de l'amour qui va grandir
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Oh, ma mère, pardonne-moi si je te laisse
Que esse planeta é gente demais
Ce monde est trop peuplé
Enquanto transita um novo boato
Alors qu'une nouvelle rumeur circule
Santo tira o corpo fazendo de surdo
Le saint se retire en faisant le sourd
A geral engole o tom do julgamento
Tout le monde avale le ton du jugement
Cospe marimbondo, tava armado o circo
Crache, le cirque était monté
Um quase inocente na arena inflamada
Un presque innocent dans l'arène enflammée
Queimando a cabeça à beira do absurdo
Brûlant la tête au bord de l'absurde
Pode chegar
Tu peux arriver
Quando chispar a nave eu vou
Quand le vaisseau spatial brillera, j'y vais
Cruzar a órbita prum novo mar
Traverser l'orbite pour une nouvelle mer
Que a nossa Lua transbordou
Que notre Lune a débordé
Vazou
A coulé
Pode correr
Tu peux courir
Que vai crescer amor
Là, il n'y aura que de l'amour qui va grandir
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Oh, ma mère, pardonne-moi si je te laisse
Que esse planeta é gente demais
Ce monde est trop peuplé
Pode chegar
Tu peux arriver
Quando chispar a nave eu vou
Quand le vaisseau spatial brillera, j'y vais
Cruzar a órbita prum novo mar
Traverser l'orbite pour une nouvelle mer
Que a nossa Lua transbordou
Que notre Lune a débordé
Vazou
A coulé
Pode correr
Tu peux courir
Que vai crescer amor
Là, il n'y aura que de l'amour qui va grandir
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Oh, ma mère, pardonne-moi si je te laisse
Que esse planeta é gente demais
Ce monde est trop peuplé





Writer(s): Verônica Ferriani E Clarice Peluso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.