Paroles et traduction Verônica Ferriani - Nave

Nave

Enquanto lembrava a foto vagamente
Alguém recordava nostalgicamente
Cérebro eletrônico avisou: Presente
Expondo na rede descuidadamente
Quente na memória remoendo fatos
Fica no retrato o que de fato sente?

Enquanto falava distraidamente
Outro respondia calorosamente
A dessemelhança soando destrato
Corte no barato que bateu de frente
Um corte profundo, a pedra no sapato
Tudo acontecendo aceleradamente

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vou
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa Lua transbordou
Vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Enquanto transita um novo boato
Santo tira o corpo fazendo de surdo
A geral engole o tom do julgamento
Cospe marimbondo, tava armado o circo
Um quase inocente na arena inflamada
Queimando a cabeça à beira do absurdo

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vou
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa Lua transbordou
Vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Pode chegar
Quando chispar a nave eu vou
Cruzar a órbita prum novo mar
Que a nossa Lua transbordou
Vazou

Pode correr
Que lá só vai crescer amor
Ó minha mãe perdoa se eu te deixar
Que esse planeta é gente demais

Корабль

Пока я смутно вспоминала фото
Кто-то ностальгически вспоминал
Электронный мозг сообщил: Присутствует
Неосторожно выставляя в сети
Горячо в памяти, пережёвывая факты
Остаётся ли на портрете то, что на самом деле чувствуешь?

Пока я рассеянно говорила
Другой горячо отвечал
Несходство звучит как неуважение
Облом, который ударил в лоб
Глубокая рана, камень в ботинке
Всё происходит так стремительно

Можешь прийти
Когда корабль заискрится, я полечу
Пересеку орбиту к новому морю
Ведь наша Луна переполнилась
И пролилась

Можешь бежать
Ведь там будет только расти любовь
О, мама, прости, если я тебя покину
На этой планете слишком много людей

Пока распространяется новый слух
Святой убирает тело, притворяясь глухим
Все принимают тон осуждения
Плюются ядом, цирк был готов
Почти невинный на пылающей арене
Сжигая голову на грани абсурда

Можешь прийти
Когда корабль заискрится, я полечу
Пересеку орбиту к новому морю
Ведь наша Луна переполнилась
И пролилась

Можешь бежать
Ведь там будет только расти любовь
О, мама, прости, если я тебя покину
На этой планете слишком много людей

Можешь прийти
Когда корабль заискрится, я полечу
Пересеку орбиту к новому морю
Ведь наша Луна переполнилась
И пролилась

Можешь бежать
Ведь там будет только расти любовь
О, мама, прости, если я тебя покину
На этой планете слишком много людей