Paroles et traduction Verônica Sabino - Lágrimas e Chuva

Lágrimas e Chuva

Eu perco o sono e choro
Sei que quase desespero
Mas não sei por quê

A noite é muito longa
E eu sou capaz de certas coisas
Que eu não quis fazer

Será que alguma coisa
Nisso tudo faz sentido?
A vida é sempre um risco
E eu tenho medo do perigo

Lágrimas e chuva
Molham o vidro da janela
Mas ninguém me vê

O mundo é muito injusto
E eu dou plantão dos meus problemas
Que eu quero esquecer

Será que existe alguém
Ou algum motivo importante
Que justifique a vida
Ou pelo menos esse instante

Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites de suspense no meu quarto

Lágrimas e chuva
Molham o vidro da janela
Mas ninguém me vê

O mundo é muito injusto
E eu dou plantão dos meus problemas
Que eu quero esquecer

Será que existe alguém
Ou algum motivo importante
Que justifique a vida
Ou pelo menos esse instante

Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites de suspense no meu quarto

Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites de suspense no meu quarto

Tears and Rain

I lose sleep and cry
I know that I'm on the verge of despair
But I don't know why

The night is so long
And I'm capable of certain things
That I didn't want to do

Is there something in all this?
That makes sense?
Life is always a risk
And I'm afraid of danger

Tears and rain
Wet the window pane
But no one can see me

The world is so unfair
And I'm on the lookout for my problems
That I want to forget

Is there someone
Or some important reason
That justifies life
Or at least this moment

I'll count the hours
And I'll listen for footsteps
Who knows how the story ends
Of a thousand and one nights of suspense in my room

Tears and rain
Wet the window pane
But no one can see me

The world is so unfair
And I'm on the lookout for my problems
That I want to forget

Is there someone
Or some important reason
That justifies life
Or at least this moment

I'll count the hours
And I'll listen for footsteps
Who knows how the story ends
Of a thousand and one nights of suspense in my room

I'll count the hours
And I'll listen for footsteps
Who knows how the story ends
Of a thousand and one nights of suspense in my room