Paroles et traduction Verônica Sabino - Lágrimas e Chuva

Lágrimas e Chuva

Eu perco o sono e choro
Sei que quase desespero
Mas não sei por quê

A noite é muito longa
E eu sou capaz de certas coisas
Que eu não quis fazer

Será que alguma coisa
Nisso tudo faz sentido?
A vida é sempre um risco
E eu tenho medo do perigo

Lágrimas e chuva
Molham o vidro da janela
Mas ninguém me vê

O mundo é muito injusto
E eu dou plantão dos meus problemas
Que eu quero esquecer

Será que existe alguém
Ou algum motivo importante
Que justifique a vida
Ou pelo menos esse instante

Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites de suspense no meu quarto

Lágrimas e chuva
Molham o vidro da janela
Mas ninguém me vê

O mundo é muito injusto
E eu dou plantão dos meus problemas
Que eu quero esquecer

Será que existe alguém
Ou algum motivo importante
Que justifique a vida
Ou pelo menos esse instante

Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites de suspense no meu quarto

Eu vou contando as horas
E fico ouvindo passos
Quem sabe o fim da história
De mil e uma noites de suspense no meu quarto

Слёзы и дождь

Я теряю сон и плачу
Знаю, почти в отчаянии
Но не знаю почему

Ночь такая длинная
И я способна на такие вещи
Которых я не хотела делать

Есть ли во всем этом
Хоть какой-то смысл?
Жизнь — это всегда риск
И я боюсь опасности

Слёзы и дождь
Стекают по стеклу окна
Но никто меня не видит

Мир так несправедлив
И я дежурю у своих проблем
Которые хочу забыть

Есть ли кто-нибудь
Или какая-то важная причина
Которая оправдывает жизнь
Или хотя бы это мгновение

Я считаю часы
И прислушиваюсь к шагам
Кто знает, может, это конец истории
Тысячи и одной ночи неизвестности в моей комнате

Слёзы и дождь
Стекают по стеклу окна
Но никто меня не видит

Мир так несправедлив
И я дежурю у своих проблем
Которые хочу забыть

Есть ли кто-нибудь
Или какая-то важная причина
Которая оправдывает жизнь
Или хотя бы это мгновение

Я считаю часы
И прислушиваюсь к шагам
Кто знает, может, это конец истории
Тысячи и одной ночи неизвестности в моей комнате

Я считаю часы
И прислушиваюсь к шагам
Кто знает, может, это конец истории
Тысячи и одной ночи неизвестности в моей комнате