Paroles et traduction Verônica Sabino - V da Vibe: Seja Feliz

V da Vibe: Seja Feliz

Eu vi um homem no espelho do meu quarto
Que parecia assim comigo bem mais velho
Estava do meu lado a tanto tempo
Mas tinha que ir embora
Tinha chegado a hora de ir embora

E olhando bem no fundo dos meus olhos
O homem velho disse para não ter medo
Que ele tinha a chave do segredo que eu sempre quis
Ia me ensinar como pra sempre ser feliz

Em três palavras se resumem o segredo
É o segredo de apenas três palavras
Mas como é possível ser feliz com apenas três palavras
Que resumem o segredo
O segredo tem apenas três palavras
E eu vou te ensinar como pra sempre ser feliz em três palavras
Presta atenção

Pense nos outros
Pense nos outros
Pense nos outros
E seja feliz

Pense nos outros
Pense nos outros
Pense nos outros
E seja feliz

Tudo o que se dá é o que se ganha
Tudo que se planta é o que se colhe
E tudo o que se faz é o que se recebe
Tudo o que se dá é o que se ganha
Tudo que se planta é o que se colhe
E tudo o que se faz é o que se recebe

Pense nos outros
Pense nos outros
Pense nos outros
E seja feliz

Pense nos outros
Pense nos outros
Pense nos outros
E seja feliz

V da Vibe: Sois heureux

J'ai vu un homme dans le miroir de ma chambre
Qui me ressemblait, mais bien plus âgé
Il était à mes côtés depuis si longtemps
Mais il devait partir
Le moment était venu de partir

Et en regardant au fond de mes yeux
Le vieil homme m'a dit de ne pas avoir peur
Qu'il avait la clé du secret que j'ai toujours désiré
Il allait m'apprendre comment être heureux pour toujours

En trois mots se résume le secret
C'est le secret de seulement trois mots
Mais comment est-il possible d'être heureux avec seulement trois mots
Qui résument le secret
Le secret n'a que trois mots
Et je vais t'apprendre comment être heureux pour toujours en trois mots
Fais attention

Pense aux autres
Pense aux autres
Pense aux autres
Et sois heureux

Pense aux autres
Pense aux autres
Pense aux autres
Et sois heureux

Tout ce que l'on donne, on le reçoit
Tout ce que l'on plante, on le récolte
Et tout ce que l'on fait, on le reçoit
Tout ce que l'on donne, on le reçoit
Tout ce que l'on plante, on le récolte
Et tout ce que l'on fait, on le reçoit

Pense aux autres
Pense aux autres
Pense aux autres
Et sois heureux

Pense aux autres
Pense aux autres
Pense aux autres
Et sois heureux